Vaļā matiem, basām kājām - Raimonds Pauls , Viktors Lapcenoks traduction en anglais

Vaļā matiem, basām kājām

Vaļā matiem, basām kājām,
Dziesma nāk no lauku mājām,
Ienāk Rīgā, stāv un skatās,
Uzzied brīnums acīs platās.
Rīgā prāģeris no Prāgas,
Smej zviedru kungs no sāgas.
Vējš pie Rīgas vecā Doma
Svilpo korāli no Romas.

Pusnaktī zem zvaigznēm lielām
Dziesma nonāk Zirgu ielā –
Kariete redz sēžam pašu
Dzejnieku, ko saucu par Sašu.
Vaļā matiem, basām kājām
Dziesma atkal grib uz mājām,
Bet, kad apgriežas uz riņķi,

With hair unbraided, barefoot

With hair unbraided, barefoot,
The song comes from the countryside,
Arrives in Riga, stands and gazes,
A miracle blooms in wide eyes.
In Riga, a burgher from Prague,
Laughs a Swedish lord from a saga.
The wind near Riga's old Dome
Whistles chorales from Rome.

At midnight under great stars
The song reaches Horsemen street –
The carriage sees the poet himself,
Who is known as Sasha.
With hair unbraided, barefoot
The song again wants to go home,
But when it turns around,