Es Smejos - Raimonds Pauls , Drama traduction en allemand

Es Smejos

Es smejos par lietām kas notiek
Ik dienu mums apkārt arvien
Es smejos par cilvēku bēdām
Un nejūtos vainīgs nudien

Es smejos par pasaules priekiem
Un brīnos par viņiem arvien
Es smejos par visādiem niekiem
Kas garām kā putekļi skrien

Es smejos par tevi
Es smejos par sevi
Es smejos par pasauli jau
Es smejos parlaimi
Un nelaimi savu
Un smejos par to kā mums nav

Es smejos ziņām no rīta
Un neticu tam ka ir tā
Es smejos par viltotām jūtām
Kas sola bet nedod nekā

Es smejos par vēju aiz loga
Jo zinu ka klusums tad nāk
Es smejos par sevi un ticu
Ka liktenis lems savādāk

Ich Lache

Ich lache über die Dinge, die geschehen
Jeden Tag um uns herum, immerzu
Ich lache über die Sorgen der Menschen
Und fühle mich wirklich nicht schuldig

Ich lache über die Freuden der Welt
Und wundere mich immer über sie
Ich lache über allerlei Kleinigkeiten
Die wie Staub vorbeifliegen

Ich lache über dich
Ich lache über mich
Ich lache schon über die Welt
Ich lache über das Glück
Und mein Unglück
Und lache über das, was wir nicht haben

Ich lache über die Nachrichten am Morgen
Und glaube nicht, dass es so ist
Ich lache über falsche Gefühle
Die versprechen, aber nichts geben

Ich lache über den Wind vor dem Fenster
Denn ich weiß, dass dann Stille kommt
Ich lache über mich und glaube
Dass das Schicksal anders entscheiden wird