Paroles et traduction Raimonds Pauls feat. Drama - Es Šonakt Dzirdēju

Es Šonakt Dzirdēju

Es šonakt dzirdēju burvīgu dziesmu
Tā bija karsta kā dienvidu vējš
Šo melodiju es glabāšu sirdī
Tā ir kā vētra, kas gabalos plēš

Es šonakt dzirdēju burvīgu dziesmu
Tā bija karsta kā liesma kas deg
Šo melodiju es glabāšu sirdī
Lai tā nekad projām vairs neaizbēg

Tā bija dziesma par daiļo senjoru
To kabaljero ik pusnaktī dzied
Par viņas melnajām, trakajām acīm
Pie augstā loga, kurš atkal ir ciet

Es šonakt dzirdēju burvīgus vārdus
Ko tikai vienu reiz varētu teik
Tie skrēja ātri par karstajām smiltīm
Uz savām mājām, kur teikumu beidz

Es šonakt dzirdēju burvīgus vārdus
Tā bija dziesma ko dzied mana sirds
Tā deg manī ar burvīgu liesmu
No kuras mūžam vairs nebūšu šķirts

Я слышал этой ночью

Я слышал этой ночью чудесную песню
Она была горячей, как ветер южный
Эту мелодию я сохраню в сердце
Она как буря, что на части рвет

Я слышал этой ночью чудесную песню
Она была горячей, как пламя, что горит
Эту мелодию я сохраню в сердце
Чтобы она никогда больше не исчезла

Это была песня о прекрасной сеньоре
Ее кабальеро поет каждую полночь
О ее черных, безумных глазах
У высокого окна, которое снова закрыто

Я слышал этой ночью волшебные слова
Которые можно сказать только раз
Они бежали быстро по горячему песку
К своим домам, где фразу свою закончат

Я слышал этой ночью волшебные слова
Это была песня, которую поет мое сердце
Оно горит во мне волшебным пламенем
От которого я никогда не буду отделен