Paroles et traduction Raimonds Pauls feat. Drama - Kad Latvieši Iet Dievu Lūgt

Kad Latvieši Iet Dievu Lūgt

Tad, kad latvieši iet Dievu lūgt
Mājās paliek tikai sētas suņi.
Baltais lievenis mirdz nomazgāts
Un ir dzēsti visi malduguņi.

Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Apklust pērkoni, vētras rimst.
Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Jauna debesīs zvaigzne dzimst.

Pāri pļavai mana taka ved,
Kur zem krusta vecā zvana mēle
Lēni šūpojas kā liktenis,
Un ikvienam labu dienu vēlē.

Tad, kad latvieši iet Dievu lūgt
Pāri laukam svētelis iet cēli.
Māte lūdz par saviem bērniem,
Bet par māti aizlūdz viņas dēli.

Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Apklust pērkoni, vētras rimst.
Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Jauna debesīs zvaigzne dzimst.

Un tad atpakaļ jau vedīs ceļš.
Viņi ies un parunās par dzīvi.
Bet pār viņu galvām baltajām
Zelta saule starus sijās brīvi.

Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Apklust pērkoni, vētras rimst.
Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Jauna debesīs zvaigzne dzimst.

When the Latvians go to Ask God

When the Latvians go to ask God
Only watchdogs remain at home.
The white porch shines washed
And all the will-o'-the-wisps have been extinguished.

When the Latvians pray to God
Thunder ceases, storms abate.
When the Latvians pray to God
A new star is born in the sky.

My path leads across the meadow,
Where under the old cross the bell's tongue
Swings slowly like fate,
And wishes everyone a good day.

When the Latvians go to ask God
The sanctuary walks across the field nobly.
The mother prays for her children
But her sons intercede for the mother.

When the Latvians pray to God
Thunder ceases, storms abate.
When the Latvians pray to God
A new star is born in the sky.

And then the way will lead back.
They will go and talk about life.
But over their white heads
Golden sun beams freely.

When the Latvians pray to God
Thunder ceases, storms abate.
When the Latvians pray to God
A new star is born in the sky.