Paroles et traduction Raimonds Pauls feat. Drama - Kad Latvieši Iet Dievu Lūgt

Kad Latvieši Iet Dievu Lūgt

Tad, kad latvieši iet Dievu lūgt
Mājās paliek tikai sētas suņi.
Baltais lievenis mirdz nomazgāts
Un ir dzēsti visi malduguņi.

Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Apklust pērkoni, vētras rimst.
Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Jauna debesīs zvaigzne dzimst.

Pāri pļavai mana taka ved,
Kur zem krusta vecā zvana mēle
Lēni šūpojas kā liktenis,
Un ikvienam labu dienu vēlē.

Tad, kad latvieši iet Dievu lūgt
Pāri laukam svētelis iet cēli.
Māte lūdz par saviem bērniem,
Bet par māti aizlūdz viņas dēli.

Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Apklust pērkoni, vētras rimst.
Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Jauna debesīs zvaigzne dzimst.

Un tad atpakaļ jau vedīs ceļš.
Viņi ies un parunās par dzīvi.
Bet pār viņu galvām baltajām
Zelta saule starus sijās brīvi.

Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Apklust pērkoni, vētras rimst.
Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Jauna debesīs zvaigzne dzimst.

Когда Латыши Идут Молиться Богу

Когда латыши идут молиться Богу,
Дома остаются лишь псы дворовые.
Белый крыльцо блестит, умытый,
И потушены все свечи обетные.

Когда латыши молятся Богу,
Утихают грозы, ветры стихают.
Когда латыши молятся Богу,
Новая на небе звезда рождается.

Через луг моя тропинка вьётся,
Где под крестом старого колокола язык
Медленно качается, как судьба,
И каждому желает доброго дня.

Когда латыши идут молиться Богу,
Через поле светильник идёт важно.
Мать молится за своих детей,
А за мать молится её сынок.

Когда латыши молятся Богу,
Утихают грозы, ветры стихают.
Когда латыши молятся Богу,
Новая на небе звезда рождается.

И обратно их уже будет вести дорога.
Они пойдут и будут говорить о жизни.
А над их головами седыми
Золотое солнце льёт лучи свободно.

Когда латыши молятся Богу,
Утихают грозы, ветры стихают.
Когда латыши молятся Богу,
Новая на небе звезда рождается.