Paroles et traduction Raimonds Pauls feat. Drama - Tavās Acīs

Tavās Acīs

Tavās acīs varu izlasīt
Visu, ko tu vēlies šodien gūt.
Tev ir vajadzīgi labi vārdi,
Lai tu vari vienmēr skaista būt.

Tavās acīs varu ieraudzīt
Visu, ko tu vēlies piedzīvot.
Tev ir vajadzīga mīlestība -
To es varu apsolīt tev dot.

Tavās acīs redzu lielu prieku
Un vēl asaras, ko neredz svešs
Tavās acīs debess ir un jūra,
Svešu ļaužu neizbradāts mežs.

Tavās acīs varu saskatīt
Visu, ko tu vēlies nezināt.
Tev ir vajadzīgs šai mirklī klusums,
Šodien viss lai notiek tavuprāt.

Tavās acīs varu saklausīt
Visu, ko tu vēlies šodien teikt.
Tev ir jāpasaka, ka tu mīli
Un nekad to nevarēsi beigt.

Your Eyes

In your eyes, I can read
All that you wish to gain today.
You need gentle words,
So that you can always be beautiful.

In your eyes, I can see
Everything that you wish to experience.
You need love -
That I can promise to give you.

In your eyes, I see great joy
And also tears that strangers do not see.
In your eyes there is heaven and sea,
A forest untouched by strangers.

In your eyes, I can see
Everything you don't want to know.
You need silence at this moment,
Let everything happen your way today.

In your eyes, I can hear
Everything you wish to say today.
You have to say that you love,
And you'll never be able to stop.