Tā Diena Paiet - Raimonds Pauls , Drama traduction en allemand

Tā Diena Paiet

Es iemīlējos 9 no rīta,
Bet 10 es brokastoju jau.

Tā diena rit,
Kā pulkstenis pa apli,
Bet citas dienas
Mums šai dienā nav.

Tā diena paiet, paiet
Un viss pa vecam, vecam,
Nekādu pārsteigumu kā arvien.
Tā diena paiet, tā diena paiet,
Un minūtes kā sīknauda prom skrien.

Es raudāju ap 12 gauži,
Bet gardi smējos tad,
Kad sita 1.
Bet 4 pēcpusdienā restorānā
Uz tava galda glāzē lija piens
Bet 4 pēcpusdienā restorānā
Uz tava galda glāzē lija piens.

Tā diena paiet, paiet
Un viss pa vecam, vecam,
Nekādu pārsteigumu kā arvien.
Tā diena paiet, tā diena paiet,
Un minūtes kā sīknauda prom skrien.

Es rūgti vīlos vakarā ap 6,
Kad neatnāci tu kā norunāts,
Bet 8 jau sākās vakarziņas
Un mazliet vēlāk kļuva miegains prāts.
Bet 8 jau sākās vakarziņas
Un mazliet vēlāk kļuva miegains prāts.

Tā diena paiet, paiet
Un viss pa vecam, vecam,
Nekādu pārsteigumu kā arvien.
Tā diena paiet, tā diena paiet,
Un minūtes kā sīknauda prom skrien.

So vergeht der Tag

Ich verliebte mich um 9 Uhr morgens,
Aber um 10 frühstückte ich schon.

Der Tag vergeht,
Wie eine Uhr im Kreis,
Aber andere Tage
Haben wir an diesem Tag nicht.

So vergeht der Tag, vergeht
Und alles wie immer, wie immer,
Keine Überraschungen wie immer.
So vergeht der Tag, so vergeht der Tag,
Und die Minuten zerrinnen wie Kleingeld.

Ich weinte bitterlich um 12,
Aber lachte herzlich,
Als es 1 schlug.
Aber um 4 Uhr nachmittags im Restaurant
Floss Milch in einem Glas auf deinem Tisch,
Aber um 4 Uhr nachmittags im Restaurant
Floss Milch in einem Glas auf deinem Tisch.

So vergeht der Tag, vergeht
Und alles wie immer, wie immer,
Keine Überraschungen wie immer.
So vergeht der Tag, so vergeht der Tag,
Und die Minuten zerrinnen wie Kleingeld.

Ich war bitter enttäuscht gegen 6 Uhr abends,
Als du nicht wie verabredet kamst,
Aber um 8 begannen schon die Abendnachrichten
Und wenig später wurde mein Kopf müde.
Aber um 8 begannen schon die Abendnachrichten
Und wenig später wurde mein Kopf müde.

So vergeht der Tag, vergeht
Und alles wie immer, wie immer,
Keine Überraschungen wie immer.
So vergeht der Tag, so vergeht der Tag,
Und die Minuten zerrinnen wie Kleingeld.