Paroles et traduction Raimonds Pauls feat. Mirdza Zivere - Priekšnojauta

Priekšnojauta

Vēl brīdis, vēl brīdis –
Tālās balsis mani cels debesīs.
Ai, balsis, ai, balsis,
Tālas kā priekšnojautas mūzikā.

O, balsis tālās, o, balsis baltās,
Mēs satiksimies priekšnojautās.
Kad mana mute tai′s tālās balsīs
Kā uguns uzplauks agrā rītausmā,
Agrāk par mūziku.

Ai, balsis, ai, balsis,
Tālas kā priekšnojautas mūzikā.

O, balsis tālās, o, balsis baltās,
Mēs satiksimies priekšnojautās.
Kad mana mute tai's tālās balsīs
Kā uguns uzplauks agrā rītausmā,
Agrāk par mūziku.

Par mūziku
Tais tālās rītausmās
Kā uguns, uguns, uguns uzplauks
Tai tālā rītausmā.

Mūziku.

Premonition

One more moment, one more moment–
Your distant voice will raise me to the heavens.
Oh, voices, oh, voices,
As distant as premonitions in music.

Oh, distant voices, oh, pure voices,
We will meet in our premonitions.
When my mouth joins those distant voices
Like fire blossoming at dawn,
Before the music.

Oh, voices, oh, voices,
As distant as premonitions in music.

Oh, distant voices, oh, pure voices,
We will meet in our premonitions.
When my mouth joins those distant voices
Like fire blossoming at dawn,
Before the music.

Before the music
In those distant dawns
Like fire, fire, fire blossoming
In that distant dawn.

Music.