Paroles et traduction Raimonds Pauls feat. Mirdza Zivere - Rudensogle

Rudensogle

Visu dienu, visu mūžu
Viena ogle kvēlojusi.
Draudējusi, zvērojusi,
Tagad vakarā pa manu ceļu skrien,
Pāri manam vēlam ceļam pretī rudenim,
Pretī rudenim, pretī rudenim, pretī rudenim,
Pretī, pretī, pretī rudenim.

Vēla, vēla tava gaita, rudensogle,
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt.

Vēla, vēla tava gaita, rudensogle,
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt.

Tas nav liktens, tie ir vēji,
Rudens ogles pielūdzēji,
Tie ir vēji, vēlie vēji,
Rudens vakarā, kad krūtīs akmens zied.
Pāri manam vēlam ceļam pretī rudenim,
Pretī rudenim, pretī rudenim, pretī rudenim,-
Pretī, pretī, pretī rudenim.

Vēla, vēla tava gaita, rudensogle,
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt.

Vēla, vēla tava gaita, rudensogle,
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt.

Vēla, vēla tava gaita, rudensogle,
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt.

Vēla, vēla tava gaita, rudensogle,
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt.

Autumn Ember

All day, all my life
An ember has glowed.
Threatened, sworn,
Now it runs down my path towards Autumn,
Through my late path toward Autumn,
Towards Autumn, towards Autumn, towards Autumn,
Towards, towards, towards Autumn.

Late, late is your gait, Autumn ember,
Driven by the winds, now you bloom in my ashes.

Late, late is your gait, Autumn ember,
Driven by the winds, now you bloom in my ashes.

It is not fate, it is the winds,
Autumn ember worshippers,
It is the winds, the late winds,
In the Autumn evening, when a stone blossoms in my chest.
Through my late path toward Autumn,
Towards Autumn, towards Autumn, towards Autumn
Towards, towards, towards Autumn.

Late, late is your gait, Autumn ember,
Driven by the winds, now you bloom in my ashes.

Late, late is your gait, Autumn ember,
Driven by the winds, now you bloom in my ashes.

Late, late is your gait, Autumn ember,
Driven by the winds, now you bloom in my ashes.

Late, late is your gait, Autumn ember,
Driven by the winds, now you bloom in my ashes.