Kā Sniegi Kalnu Galotnēs - Raimonds Pauls traduction en allemand

Kā Sniegi Kalnu Galotnēs

Kā snigi kalnu galotnēs,
Lai mūžam balti būtu mēs.
Pirms saules jau tie iedegas
Un sārtā zeltā blāzmojas.
Pirms saules jau tie iedegas
Un sārtā zeltā blāzmojas.
Kad lejas smaga krēsla klāj
Vēl viņi kvēlot nenostāj,
Kaut bieži viņi dienvidos
Gaist zili baltos debešos.
Kaut bieži viņi dienvidos
Gaist zili baltos debešos.
Drīz tomēr miglas atstās tos
Un viņi sauli atstaros.
Kā sniegi kalnu galotnēs
Lai mūžam balti būtu mēs.
Kā sniegi kalnu galotnēs
Lai mūžam balti būtu mēs.

Wie Schnee auf Bergesgipfeln

Wie Schnee auf Bergesgipfeln,
So lass uns ewig rein sein, mein Schatz.
Noch vor der Sonne glühen sie schon
Und schimmern in rosigem Gold.
Noch vor der Sonne glühen sie schon
Und schimmern in rosigem Gold.
Wenn schwere Dämmerung die Täler bedeckt,
Verlöschen sie noch lange nicht im Glanz,
Obwohl sie oft im Süden
Im blauen Himmel verschwinden, meine Liebste.
Obwohl sie oft im Süden
Im blauen Himmel verschwinden, meine Liebste.
Bald werden Nebel sie jedoch verlassen
Und sie werden das Sonnenlicht reflektieren.
Wie Schnee auf Bergesgipfeln,
So lass uns ewig rein sein, mein Schatz.
Wie Schnee auf Bergesgipfeln,
So lass uns ewig rein sein, mein Schatz.