Paroles et traduction Raimonds Pauls - Kā Zagšus, Tik Lēnām

Kā Zagšus, Tik Lēnām

Kā zagšus, tik lēnām, tik klusītiņām,
Bez puteņiem un bez vētras
Ir pavasaris atnācis:
Zied lazdas, zaļo jau mētras.

Kā zagšus, tik lēnām, tik klusītiņām,
Tā pašam nezinoti,
Pret tevi iedegusies sirds
Un kvēlo tik ļoti, ļoti.

As Stealthily, So Slowly

As stealthily, so slowly, so quietly,
Without storms or gusts of wind
Spring has arrived:
Hazelnuts bloom, mint is sprouting.

As stealthily, so slowly, so quietly,
Without my ever knowing it,
My heart has caught fire for you
And burns so very, very much.