Paroles et traduction Raimonds Pauls - Kūko, Kūko Dzeguzīte

Kūko, Kūko Dzeguzīte

Kūko, kūko dzeguzīte, kūko, cik Tev tīk.
Kūko, kūko dzeguzīte, man vēl neapnīk.
Raudi, raudi debestiņa, lielām asarām.
Raudi, raudi mirgodama zvaigznes vasarā.

Piedz. Ceļš uz mājām putekļiem klāts un balts.
Ceļš, kur gājām dzeguzi ķert, dzeguzi ķert.
Kūko, kūko dzeguzīte, siltos vakaros,
Kūko, kūko dzeguzīte, skaiti mirkļus šos.

Kūko, kūko dzeguzīte, kūko, cik Tev tīk.
Kūko, kūko dzeguzīte, man vēl neapnīk.
Raudi, raudi debestiņa, lielām asarām.
Raudi, raudi, dvēselīte tāpat neparko...

Piedz. Ceļš uz mājām putekļiem klāts un balts.
Ceļš, kur gājām dzeguzi ķert, dzeguzi ķert.
Kūko, kūko dzeguzīte, siltos vakaros,
Kūko, kūko dzeguzīte, skaiti mirkļus šos.

Cuckoo, My Dear Cuckoo

Cuckoo, my dear cuckoo, you sing so well.
Cuckoo, my dear cuckoo, I never tire of your song.
Cry, my darling skies, with tears so bright.
Cry, my darling skies, as the stars twinkle in the summer night.

Chorus: The road home is covered in dust, so white and bright.
The road where we used to chase the cuckoo, oh, what a sight.
Cuckoo, my dear cuckoo, in the warm summer air,
Cuckoo, my dear cuckoo, remember these moments we share.

Cuckoo, my dear cuckoo, you sing with such glee,
Cuckoo, my dear cuckoo, I never tire of your song, you see.
Cry, my darling skies, with tears of joy,
Cry, my dear heart, for sadness will never annoy...

Chorus: The road home is covered in dust, so white and bright.
The road where we used to chase the cuckoo, oh, what a sight.
Cuckoo, my dear cuckoo, in the warm summer air,
Cuckoo, my dear cuckoo, remember these moments we share.