Paroles et traduction Raimonds Pauls - Kūko, Kūko Dzeguzīte

Kūko, Kūko Dzeguzīte

Kūko, kūko dzeguzīte, kūko, cik Tev tīk.
Kūko, kūko dzeguzīte, man vēl neapnīk.
Raudi, raudi debestiņa, lielām asarām.
Raudi, raudi mirgodama zvaigznes vasarā.

Piedz. Ceļš uz mājām putekļiem klāts un balts.
Ceļš, kur gājām dzeguzi ķert, dzeguzi ķert.
Kūko, kūko dzeguzīte, siltos vakaros,
Kūko, kūko dzeguzīte, skaiti mirkļus šos.

Kūko, kūko dzeguzīte, kūko, cik Tev tīk.
Kūko, kūko dzeguzīte, man vēl neapnīk.
Raudi, raudi debestiņa, lielām asarām.
Raudi, raudi, dvēselīte tāpat neparko...

Piedz. Ceļš uz mājām putekļiem klāts un balts.
Ceļš, kur gājām dzeguzi ķert, dzeguzi ķert.
Kūko, kūko dzeguzīte, siltos vakaros,
Kūko, kūko dzeguzīte, skaiti mirkļus šos.

Кукуй, кукуй, кукушечка

Кукуй, кукуй, кукушечка, кукуй, сколько хочешь.
Кукуй, кукуй, кукушечка, мне всё ещё не надоело.
Плачь, плачь, небо, крупными слезами.
Плачь, плачь, мерцая, звезды летние.

Припев: Дорога домой пылью покрыта белой.
Дорога, где мы шли кукушку ловить, кукушку ловить.
Кукуй, кукуй, кукушечка, тёплыми вечерами,
Кукуй, кукуй, кукушечка, считай эти мгновения.

Кукуй, кукуй, кукушечка, кукуй, сколько хочешь.
Кукуй, кукуй, кукушечка, мне всё ещё не надоело.
Плачь, плачь, небо, крупными слезами.
Плачь, плачь, душа моя, так же без толку...

Припев: Дорога домой пылью покрыта белой.
Дорога, где мы шли кукушку ловить, кукушку ловить.
Кукуй, кукуй, кукушечка, тёплыми вечерами,
Кукуй, кукуй, кукушечка, считай эти мгновения.