Paroles et traduction Raimonds Pauls - Mafija

Mafija

Ko atzīst gan ģēnijs, gan šarlatāns
Bez māna ko skrūve un aeroplāns
Bez sistēmas galvā tu esi māns,
Pats galvenais galvā ir gatavs plāns.

Tas zirneklis tīklā, tas arī ir plāns
Par smalku kā asmens, kā asmens plāns,
Tur zirnekļa sistēmā upuris
Tiks ievilkts un pakārts un izdzerts dzīvs.

Pēc plāna, pēc plāna, pēc izdomas
Mums jāizvelk tīkli, jo uzvarēs tas,
Kurš izplānos labāk un viltīgāk,
Visērtāk kā stūrī kā zirneklis velk.

Tā zirnekļu mafija, mūsdienīga plāns,
Jo iekritīs ģēnijs un šarlatāns,
Šai tīklā, šai stundā, šai sistēmā,
Pats galvenais, galvenais galvā ir gatavs plāns.

Pret taureņiem, taureņiem, taureņiem
Reiz jāapvienojas ir zirnekļiem,
Mums acis reiz viņiem ir jāizdzer,
Bet spārni jau tomēr mums tomēr der.

Jo piespriežam, piespriežam, mēs piespriežam
Šiem nāvi jo ātru un garu gan,
Mums acis reiz viņiem ir jāizdzer,
Bet spārni jau tomēr mums tomēr der.

Pret taureņiem, taureņiem, taureņiem
Reiz jāapvienojas ir zirnekļiem,
Mums acis reiz viņiem ir jāizdzer,
Bet spārni jau tomēr mums tomēr der.

Jo piespriežam, piespriežam, mēs piespriežam
Šiem nāvi jo ātru un garu gan,
Mums acis reiz viņiem ir jāizdzer
Bet spārni jau tomēr mums tomēr der.

Pret taureņiem, taureņiem, taureņiem
Reiz jāapvienojas ir zirnekļiem.

Mafia

What both a genius and a charlatan admit
Without which a screw and an airplane are nothing
Without a system in your head, you're a fool,
The most important thing in your head is a ready plan.

That spider in a web, that's also a plan
As sharp as a blade, like a blade, a plan,
There the spider's system victim
Will be drawn in and hanged and drunk alive.

According to plan, according to plan, according to invention
We have to pull out the nets, because the one who wins will be,
Who plans better and more cunningly,
The most convenient way to pull like a spider in a corner.

Such a spider mafia, a modern plan,
Because a genius and a charlatan will fall into it,
In this web, at this hour, in this system,
The most important thing, the main thing in your head is a ready plan.

Against butterflies, butterflies, butterflies
Spiders must unite,
We must pluck out their eyes at once,
But their wings are still useful to us.

Because we sentence, we sentence, we sentence
These to a death both quick and long,
We must pluck out their eyes at once,
But their wings are still useful to us.

Against butterflies, butterflies, butterflies
Spiders must unite,
We must pluck out their eyes at once,
But their wings are still useful to us.

Because we sentence, we sentence, we sentence
These to a death both quick and long,
We must pluck out their eyes
But their wings are still useful to us.

Against butterflies, butterflies, butterflies
Spiders must unite.