Paroles et traduction Raimonds Pauls - Mafija

Mafija

Ko atzīst gan ģēnijs, gan šarlatāns
Bez māna ko skrūve un aeroplāns
Bez sistēmas galvā tu esi māns,
Pats galvenais galvā ir gatavs plāns.

Tas zirneklis tīklā, tas arī ir plāns
Par smalku kā asmens, kā asmens plāns,
Tur zirnekļa sistēmā upuris
Tiks ievilkts un pakārts un izdzerts dzīvs.

Pēc plāna, pēc plāna, pēc izdomas
Mums jāizvelk tīkli, jo uzvarēs tas,
Kurš izplānos labāk un viltīgāk,
Visērtāk kā stūrī kā zirneklis velk.

Tā zirnekļu mafija, mūsdienīga plāns,
Jo iekritīs ģēnijs un šarlatāns,
Šai tīklā, šai stundā, šai sistēmā,
Pats galvenais, galvenais galvā ir gatavs plāns.

Pret taureņiem, taureņiem, taureņiem
Reiz jāapvienojas ir zirnekļiem,
Mums acis reiz viņiem ir jāizdzer,
Bet spārni jau tomēr mums tomēr der.

Jo piespriežam, piespriežam, mēs piespriežam
Šiem nāvi jo ātru un garu gan,
Mums acis reiz viņiem ir jāizdzer,
Bet spārni jau tomēr mums tomēr der.

Pret taureņiem, taureņiem, taureņiem
Reiz jāapvienojas ir zirnekļiem,
Mums acis reiz viņiem ir jāizdzer,
Bet spārni jau tomēr mums tomēr der.

Jo piespriežam, piespriežam, mēs piespriežam
Šiem nāvi jo ātru un garu gan,
Mums acis reiz viņiem ir jāizdzer
Bet spārni jau tomēr mums tomēr der.

Pret taureņiem, taureņiem, taureņiem
Reiz jāapvienojas ir zirnekļiem.

Мафия

Что признает гений и шарлатан,
Без обмана, как винт и аэроплан,
Без системы в голове ты просто плут,
Главное, дорогая, - готовый план в голове иметь.

Паук в паутине - это тоже план,
Тонкий, как лезвие, острый, как лезвие план,
Там, в паучьей системе, жертва,
Будет затянута, подвешена и выпита заживо.

По плану, по плану, по задумке,
Нам нужно расставить сети, ведь победит тот,
Кто лучше спланирует, хитрее,
Удобнее всех, как паук в углу, плетет.

Эта паучья мафия, современный план,
В нее попадутся и гений, и шарлатан,
В эту сеть, в этот час, в эту систему,
Главное, милая, главное - готовый план в голове.

Против бабочек, бабочек, бабочек,
Однажды должны объединиться пауки,
Нам их глаза однажды нужно высосать,
Но крылья, все же, нам пригодятся.

Ведь приговариваем, приговариваем, мы приговариваем
Их к быстрой и долгой смерти,
Нам их глаза однажды нужно высосать,
Но крылья, все же, нам пригодятся.

Против бабочек, бабочек, бабочек,
Однажды должны объединиться пауки,
Нам их глаза однажды нужно высосать,
Но крылья, все же, нам пригодятся.

Ведь приговариваем, приговариваем, мы приговариваем
Их к быстрой и долгой смерти,
Нам их глаза однажды нужно высосать,
Но крылья, все же, нам пригодятся.

Против бабочек, бабочек, бабочек,
Однажды должны объединиться пауки.