Paroles et traduction Raimonds Pauls - Sāpju Spītes

Sāpju Spītes

Es neteikšu, ko mīlēju,
Līdz svēts un taisns būšu,
Līdz tumsībai es izbridis,
Pie skaidrības reiz kļūšu.

Pie viņas ceļos kritīšu
Un teikšu savu prieku,
Ka beidzot tak par upuri
Es debess gaismai tieku.

Ja viņa mani atraidīs,
No sevis projām dzīs,
Tad mūžīgi man asaras
Pār netaisnību līs.

Вопреки Боли

Я не скажу, кого люблю,
Пока свят и праведен не стану,
Пока сквозь тьму не пройду,
К ясности пока не приду.

К твоим ногам я упаду
И выскажу всю радость,
Что наконец, как жертва,
Я к небесному свету иду.

Если ты меня отвергнешь,
От себя прогонишь,
Тогда вечно мои слезы
О несправедливости прольются.