Paroles et traduction Raimonds Pauls - Varbūt

Varbūt

Kad laimi tumšā rozes ziedā
Kāds cits tev kādreiz steigsies nest,
Varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā dziedu šovakar tev es.

Un varbūt vēl baltas manā dzimtenē
Ievas degs kā degām kādreiz mēs,
Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā dziedu šovakar tev es.

Kad balts kā rudzu vārpa briedā
Tev garām iešu tāls un svešs,
Varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā kādreiz dziedāju tev es.

Un varbūt vēl baltas manā dzimtenē
Ievas degs kaut sveši būsim mēs,
Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās,
Ko kādreiz dziedāju tev es.

Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās,
Ko kādreiz dziedāju tev es.

Maybe

When dark roses bloom
Someone else will rush to bring you them,
Maybe somewhere else a song will be sung
As I sing to you tonight.

And maybe white in my homeland
Willows will burn as we once burned,
And maybe somewhere else a song will be sung
As I sing to you tonight.

When white as a rye ear ripens
I will pass you by, distant and strange,
Maybe somewhere else a song will be sung
As I once sang to you.

And maybe white in my homeland
Willows will burn though we are strangers,
And maybe somewhere else a song will be sung,
That I once sang to you.

And maybe somewhere else a song will be sung,
That I once sang to you.