Paroles et traduction Raimonds Pauls - Varbūt

Kad laimi tumšā rozes ziedā
Kāds cits tev kādreiz steigsies nest,
Varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā dziedu šovakar tev es.

Un varbūt vēl baltas manā dzimtenē
Ievas degs kā degām kādreiz mēs,
Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā dziedu šovakar tev es.

Kad balts kā rudzu vārpa briedā
Tev garām iešu tāls un svešs,
Varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā kādreiz dziedāju tev es.

Un varbūt vēl baltas manā dzimtenē
Ievas degs kaut sveši būsim mēs,
Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās,
Ko kādreiz dziedāju tev es.

Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās,
Ko kādreiz dziedāju tev es.

Когда счастье в Темном цветке розы
Кто - то еще когда-нибудь поспешит нести тебя,
Может быть, еще где-нибудь споет песню
Как я пою тебе сегодня вечером.

И, может быть, все еще белые на моей родине,
Евы будут гореть, как когда-то горели мы,
И, может быть, еще где-нибудь споет песню
Как я пою тебе сегодня вечером.

Когда белый, как ржаной Колос в оленях
Я пройду мимо тебя, далекий и чужой,,
Может быть, еще где-нибудь споет песню
Как когда-то пел для тебя я.

И, может быть, все еще белые на моей родине,
Ева будет гореть чем-то чужим будем мы,
И, может быть, еще где-нибудь споет песню,
Что когда-то пел тебе я.

И, может быть, еще где-нибудь споет песню,
Что когда-то пел тебе я.