Paroles et traduction Raimonds Pauls - Vēju stundā

Vēju stundā

Klau, vēja zvans skan vēju stundā
Un lapas krīt un apmaldās.

Ja esi mans šai vēju stundā,
Tad pretim nāc un atsaucies,
Dod roku man šai vēju stundā,
Mums garām vējš un lapas skries.

Stāj vēja zvans un zari kaili,
Drīz kritīs sniegs kā sentiments.

Ja esi mans šai vēju stundā,
Tad pretim nāc un atsaucies,
Dod roku man šai vēju stundā,
Mums garām vējš un lapas skries.

Ja esi mans šai vēju stundā,
Tad pretim nāc un atsaucies,
Dod roku man šai vēju stundā,
Mums garām vējš un lapas skries.

À l'heure du vent

Écoute, la cloche du vent sonne à l'heure du vent
Et les feuilles tombent et se perdent.

Si tu es la mienne à cette heure du vent,
Alors viens à moi et réponds-moi,
Donne-moi ta main à cette heure du vent,
Le vent et les feuilles passeront devant nous.

La cloche du vent s'arrête et les branches sont nues,
Bientôt la neige tombera comme un sentiment.

Si tu es la mienne à cette heure du vent,
Alors viens à moi et réponds-moi,
Donne-moi ta main à cette heure du vent,
Le vent et les feuilles passeront devant nous.

Si tu es la mienne à cette heure du vent,
Alors viens à moi et réponds-moi,
Donne-moi ta main à cette heure du vent,
Le vent et les feuilles passeront devant nous.