Paroles et traduction Raimundo Amador feat. Raimundo Amador Jr. & El Langui - Plata o cromo

Plata o cromo

Plata o Cromo
Canicas o cromos
Sapo pucabon
En este patio no manda patrón
Y sí el sonikete
Limpiando retretes te ves
Brincando (?) al revés por si viene el jambo aquel
Y se cobra la vuelta
Agua, reyerta, escondan las canciones
Se hacen con la libreta funcionarios de prisiones
Opciones varias, ya tu verás lo que no es mio será
Por compá, será por la alegría, por el constante disfrute
Por la buena vibra y virtudes que nos muestran los demás
Tanto por la calle como por el ruter, entretente
Pero, ponte a hacer tu también,
El patio es pequeño
Aunque otros se empeñen en hacer ver
Que de grande es 'no veas', a la mínima hay soborno
Y por lo tanto ruina fea, objetos punzantes, achante,
Ay por la descui te lo hacen cuanto antes, por los billetales
Unos los guardiselan en caletas y los que fingen ser legales
En sus paraisos fiscales.
Chachi pei la vida no me arrebateis, ni lo intenteis
(¡ni a mi tampoco!)
No le echen veneno a estas papas con choco
Que tenemos quien las pruebe niño antes por nosotros
Y seguimos los dos sin deciros adios
Y fingimos muerte pa salir de prisión
Como hizo Ivan Urrego de la carcel capital de Bogotá
No jodás! No jodás!
Ay trotoncito galopero mira muero por tu arte
Compañero yo prefiero salir de aquí cuanto antes
Dele plata al enfermero
Necesito tranquilizantes
Me anestesio mientras tanto con tu guitarra
El Mudi y el Sánchez
Por los enganches de un jersey
No me salgais así, en mangas cortas,
Que luego vienen las toses
Que los chaborrillos bien estén
Y de una cuadrilla más alla no le dejeis que pase
Yo aqui dentro muero
Ven, que lo que te vaya a decir no lo vayas a olvidar
Es por tu bien, y no partas la rama al pasar
Que la planta no te ha hecho ná!
Chorra, ¿está bien o está mal?
Controla el nervio, besico, te quiero,
Cuelgo, hasta luego
El compás, en el patio vital,
Y el respeto hacia los demás
Aunque no nos morele el sonikete
Y pensemos que hay jujaneo
(Ay me revelo)
No son las formas compadre
Sapo pucabon en este patio
Necles, así no!
Aqui no manda patrón
Solo manda el sonikete
(Vivo el momento, no pienso en los años)
Palmas picas, juerga asegurá
El compá en el patio vital
Arsa! Bombo Clap te rompe
Cuando camele chacho tu en pie ponte...
Palmas picas, juerga asegurá
El compá en el patio vital
Arsa! Bombo Clap te rompe
Cuando camele chacho tu en pie ponte
(...)

Silver or Chrome

Silver or Chrome
Marbles or trading cards
Leapfrog
In this courtyard, no one's the boss
And if the rhythm
Finds you cleaning toilets
Jumping (?) upside down in case that cop comes
And demands a bribe
Water, fight, hide the songs
Prison guards confiscate notebooks
Various options, you'll see what's not mine will be
For a friend, for joy, for constant enjoyment
For the good vibes and virtues others show us
Both on the street and on the bus, entertain yourself
But, start doing it yourself too,
The courtyard is small
Although others insist on making it seem
That it's huge, 'you wouldn't believe it', there's bribery at the slightest chance
And therefore ugly ruin, sharp objects, watch out,
Oh, they'll do it to you in a flash, for the bills
Some guard them in hideouts and those who pretend to be legal
In their tax havens.
Chachi pei, don't take my life away, don't even try
(Neither mine!)
Don't poison these potatoes with choco
We have someone to taste them for us first, kid
And we both continue without saying goodbye
And we fake death to get out of prison
Like Ivan Urrego did from the capital jail of Bogotá
Don't mess around! Don't mess around!
Oh, little trotting galloper, look, I'm dying for your art
Partner, I'd rather get out of here as soon as possible
Give the nurse some money
I need tranquilizers
I anesthetize myself in the meantime with your guitar
El Mudi and el Sánchez
For the hooks of a sweater
Don't come out like that, in short sleeves,
Because then the coughs come
May the little ones be well
And don't let him pass beyond one block
I'm dying in here
Come, don't forget what I'm going to tell you
It's for your own good, and don't break the branch as you pass
The plant hasn't done anything to you!
Girl, is it okay or is it wrong?
Control your nerves, little kiss, I love you,
Hanging up, see you later
The rhythm, in the vital courtyard,
And respect for others
Even if we don't dig the rhythm
And we think there's cheating going on
(Oh, I rebel)
Those aren't the ways, compadre
Leapfrog in this courtyard
Necles, not like that!
Here no one's the boss
Only the rhythm rules
(I live in the moment, I don't think about the years)
Spades, picks, guaranteed party
The rhythm in the vital courtyard
Arsa! Bombo Clap breaks you
When you're high, dude, stand up...
Spades, picks, guaranteed party
The rhythm in the vital courtyard
Arsa! Bombo Clap breaks you
When you're high, dude, stand up
(...)