Paroles et traduction Raimundo Amador feat. Raimundo Amador Jr. & El Langui - Plata o cromo

Plata o cromo

Plata o Cromo
Canicas o cromos
Sapo pucabon
En este patio no manda patrón
Y sí el sonikete
Limpiando retretes te ves
Brincando (?) al revés por si viene el jambo aquel
Y se cobra la vuelta
Agua, reyerta, escondan las canciones
Se hacen con la libreta funcionarios de prisiones
Opciones varias, ya tu verás lo que no es mio será
Por compá, será por la alegría, por el constante disfrute
Por la buena vibra y virtudes que nos muestran los demás
Tanto por la calle como por el ruter, entretente
Pero, ponte a hacer tu también,
El patio es pequeño
Aunque otros se empeñen en hacer ver
Que de grande es 'no veas', a la mínima hay soborno
Y por lo tanto ruina fea, objetos punzantes, achante,
Ay por la descui te lo hacen cuanto antes, por los billetales
Unos los guardiselan en caletas y los que fingen ser legales
En sus paraisos fiscales.
Chachi pei la vida no me arrebateis, ni lo intenteis
(¡ni a mi tampoco!)
No le echen veneno a estas papas con choco
Que tenemos quien las pruebe niño antes por nosotros
Y seguimos los dos sin deciros adios
Y fingimos muerte pa salir de prisión
Como hizo Ivan Urrego de la carcel capital de Bogotá
No jodás! No jodás!
Ay trotoncito galopero mira muero por tu arte
Compañero yo prefiero salir de aquí cuanto antes
Dele plata al enfermero
Necesito tranquilizantes
Me anestesio mientras tanto con tu guitarra
El Mudi y el Sánchez
Por los enganches de un jersey
No me salgais así, en mangas cortas,
Que luego vienen las toses
Que los chaborrillos bien estén
Y de una cuadrilla más alla no le dejeis que pase
Yo aqui dentro muero
Ven, que lo que te vaya a decir no lo vayas a olvidar
Es por tu bien, y no partas la rama al pasar
Que la planta no te ha hecho ná!
Chorra, ¿está bien o está mal?
Controla el nervio, besico, te quiero,
Cuelgo, hasta luego
El compás, en el patio vital,
Y el respeto hacia los demás
Aunque no nos morele el sonikete
Y pensemos que hay jujaneo
(Ay me revelo)
No son las formas compadre
Sapo pucabon en este patio
Necles, así no!
Aqui no manda patrón
Solo manda el sonikete
(Vivo el momento, no pienso en los años)
Palmas picas, juerga asegurá
El compá en el patio vital
Arsa! Bombo Clap te rompe
Cuando camele chacho tu en pie ponte...
Palmas picas, juerga asegurá
El compá en el patio vital
Arsa! Bombo Clap te rompe
Cuando camele chacho tu en pie ponte
(...)

Серебро или блестящие обертки

Серебро или блестящие обертки
Мраморные шарики или картонки с картинками
Мерзкий жаб
На этом дворе нет главного
А только музыка
Убирая туалеты, ты видишь
И прыгая (?) наоборот, если явится этот сатрап
И возьмет плату за проход
Вода, драка, спрячьте песни
С помощью тетради они становятся тюремными надзирателями
Разные варианты, ты увидишь, что не мое, будет моим
Друг мой, это будет ради радости, ради постоянного веселья
Ради хорошей атмосферы и достоинств, которые нам показывают другие
И на улице, и в автобусе, развлекайся
Но тоже делай сам
Двор маленький
Хотя другие настаивают на том, чтобы показать
Что он большой, "не то, что кажется", при малейшем намёке на взятку
И, следовательно, ужасное разорение, острые предметы, угомонись
Ах, за пренебрежение они сделают это как можно скорее, ради банкнот
Одни хранят их в тайниках, а те, кто притворяется законниками
В своих налоговых гаванях.
Очень забавно, не лишайте меня жизни, даже не пытайтесь
(и меня тоже!)
Не травите эти картошки с шоколадом
Потому что у нас есть тот, кто попробует их первым, до нас
И мы оба продолжим, не прощаясь
И притворимся мёртвыми, чтобы выйти из тюрьмы
Как сделал Иван Уррего из тюрьмы Боготы
Не шути! Не шути!
Ах, малыш, носящийся рысцой, посмотри, как я умираю из-за твоего искусства
Друг, я предпочитаю уйти отсюда как можно скорее
Дай денег медсестре
Мне нужны успокоительные
Я заглушу боль твоей гитарой
Муди и Санчес
Из-за крючков на свитере
Не выходите ко мне в одних майках,
Потом начинаются болезни
Чтобы мальчишки были в порядке
И из другой команды никого сюда не пускайте
Я здесь умру
Послушай, то, что я тебе скажу, не забывай
Это ради тебя, не ломай ветку, проходя;
Ведь растение тебе ничего не сделало!
Дурочка, это хорошо или плохо?
Успокойся, целую, люблю тебя,
Вешаю трубку, пока
Такт, во дворе жизненно необходим,
И уважение к другим
Даже если нам не нравится музыка
И мы думаем, что это чушь
(А я бунтую)
Так нельзя, друг
Мерзкий жаб на этом дворе
Никчемный, не надо так!
Здесь нет главного
Здесь правит только музыка
(Я живу моментом, не думаю о годах)
Хлопайте в ладоши, веселье гарантировано
Такт во дворе жизненно необходим
Арса! Бомбо Клэп разрывает тебя
Когда придёт время, чувак, вставай на ноги...
Хлопайте в ладоши, веселье гарантировано
Такт во дворе жизненно необходим
Арса! Бомбо Клэп разрывает тебя
Когда придёт время, чувак, вставай на ноги
(...)