Paroles et traduction Raimundo Amador - Los Managers

Los Managers

Teniamos unos Managers que eran de Huelva
Y uno medio calvo
Y otro con coleta
Y el Nono decía ¿que es lo que pasa?
¿Que es lo que paaaasa?
Que oscuria tan grande ¿que es esta guasa?
¿Que es esta guaaaasa?
Y el Perico con su amoto
Y el Matias con la coleta
Y el Rafa con su fofito
Y el Nono lleva la mesa
Cogieron un conjunto de corte moderno
Con las intenciones de pasar el invierno
Pero valiente conjunto
Conjunto estiercol
Conjunto istieeeercol
Por poco les roban los instrumento
Los instrumento
Y el Perico con su amoto
Y el matias con la coleta
Y el Rafa con su fofito
Y el Nono lleva la mesa
En el Mercedes del padre de uno de ellos
Fueron a Chipiona y a dar un concierto
La gente decía ¿que es lo que pasa?
Que no se ooooye
Será de tanto cubata
Y tanto polen
Y tanto poooolen
Ni médico, ni botica
Ni sé yo, ni cosa de esa
No hay quien le quite a mi niño
De esa dichosa cabeza

Les Managers

On avait des managers qui étaient de Huelva
Et l'un était un peu chauve
Et l'autre avait une queue de cheval
Et Nono disait "qu'est-ce qui se passe ?"
"Qu'est-ce qui se passe ?"
Quelle obscurité si grande "qu'est-ce que c'est que cette blague ?"
"Qu'est-ce que c'est que cette blague ?"
Et Perico avec sa moto
Et Matthias avec sa queue de cheval
Et Rafa avec son fofito
Et Nono porte la table
Ils ont pris un groupe de style moderne
Avec l'intention de passer l'hiver
Mais un groupe courageux
Un groupe de fumier
Un groupe de fumier
Ils ont failli se faire voler leurs instruments
Les instruments
Et Perico avec sa moto
Et Matthias avec sa queue de cheval
Et Rafa avec son fofito
Et Nono porte la table
Dans la Mercedes du père de l'un d'eux
Ils sont allés à Chipiona pour donner un concert
Les gens disaient "qu'est-ce qui se passe ?"
On n'entend rien
C'est à cause de trop de cubatas
Et de trop de pollen
Et de trop de pollen
Ni médecin, ni pharmacie
Ni moi, ni rien de tout ça
Il n'y a personne qui puisse retirer à mon enfant
De cette tête maudite