Paroles et traduction Raimundo Amador - Marina
Promesas
de
marinero
Promises
of
a
sailor
Dicen
que
no
es
de
fiar
They
say
he's
not
to
be
trusted
Le
cuentan
todo
a
la
mar
He
tells
everything
to
the
sea
La
mar
no
tiene
memoria
The
sea
has
no
memory
Pero
yo
me
se
otra
historia
But
I
know
another
story
Del
viento
sobre
la
mar
Of
the
wind
over
the
sea
En
Cadiz
la
vi
cantar
In
Cadiz
I
saw
her
singing
Y
a
la
luz
de
una
farola
And
in
the
light
of
a
street
lamp
El
viento
le
dio
una
ola
The
wind
gave
her
a
wave
Pañuelo
de
seda
fina
Handkerchief
of
fine
silk
El
marinero
Manuel
The
sailor
Manuel
Se
perdió
por
la
Marina
Was
lost
by
the
Marina
Que
no
te
olvido
Marina,
That
I
don't
forget
you
Marina,
Que
no
te
puedo
olvidar
That
I
can't
forget
you
Y
sueño
con
una
esquina
esta
And
I
dream
of
this
corner
Cosido
a
tu
piel
Stitched
to
your
skin
Tu
piel
de
espuma
salina
Your
skin
of
salty
foam
Que
no
te
olvido
Marina,
That
I
don't
forget
you
Marina,
Que
no
te
puedo
olvidar
That
I
can't
forget
you
Y
sueño
con
una
espina
esta
And
I
dream
of
this
thorn
Cosido
a
tu
piel...
Stitched
to
your
skin...
Te
miras
en
el
espejo
You
look
at
yourself
in
the
mirror
De
la
profunda
negrura
Of
the
deep
darkness
Yo
busco
por
las
alturas
I
search
through
the
heights
Tu
mirada
en
los
luceros
Your
gaze
in
the
stars
Marina
somos
guerreros
Marina
we
are
warriors
Somos
secretos
hermanos
We
are
secret
brothers
Por
los
puertos
africanos
tu
mi
locura
imagina
Through
the
African
ports
your
my
crazy
imagination
Yo
me
doy
por
las
esquinas
I
give
myself
up
on
the
corners
Con
los
huesos
de
ella
With
her
bones
Y
el
marinero
Manuel
se
perdio
por
la
Marina
And
the
sailor
Manuel
was
lost
by
the
Marina
Que
no
te
olvido
Marina,
That
I
don't
forget
you
Marina,
Que
no
te
puedo
olvidar
That
I
can't
forget
you
Y
sueño
con
una
espina
esta
And
I
dream
of
this
thorn
Cosido
a
tu
piel...
Stitched
to
your
skin...
Tu
piel
de
espuma
salina
Your
skin
of
salty
foam
Que
no
te
olvido
Marina,
That
I
don't
forget
you
Marina,
Marina...
Marina...
Marina
Marina...
Marina...
Marina
Que
no
te
puedo
olvidar
That
I
can't
forget
you
Y
sueño
con
una
espina
esta
And
I
dream
of
this
thorn
Cosida
a
tu
piel...
Sewn
to
your
skin...
Tu
piel...
tu
piel...
Your
skin...
your
skin...
Tu
piel
de
espuma
salina...
Your
skin
of
salty
foam...
Évaluez la traduction
1
Voy Por Pilas
2 Frito
3 Marina
4 Isla Menor
5 Buleria Para Manuel
6 Lady Piano
7 Malaje
8 Tangos De Los Gitanos
9 El Diablo Sin Cuernos
10 A Django
11 Marina
12 Fúmala
13 Voy por pilas
14 Jefe Navajo
15 Tangos de los gitanos
16 Los Managers
2 Frito
3 Marina
4 Isla Menor
5 Buleria Para Manuel
6 Lady Piano
7 Malaje
8 Tangos De Los Gitanos
9 El Diablo Sin Cuernos
10 A Django
11 Marina
12 Fúmala
13 Voy por pilas
14 Jefe Navajo
15 Tangos de los gitanos
16 Los Managers
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.