Paroles et traduction Raimundo Amador - Marina

Marina

Promesas de marinero
Dicen que no es de fiar
Le cuentan todo a la mar
La mar no tiene memoria
Pero yo me se otra historia
Del viento sobre la mar
En Cadiz la vi cantar
Y a la luz de una farola
El viento le dio una ola
Pañuelo de seda fina
El marinero Manuel
Se perdió por la Marina
Que no te olvido Marina,
Que no te puedo olvidar
Y sueño con una esquina esta
Cosido a tu piel
Tu piel de espuma salina

Que no te olvido Marina,
Que no te puedo olvidar
Y sueño con una espina esta
Cosido a tu piel...

Te miras en el espejo
De la profunda negrura
Yo busco por las alturas
Tu mirada en los luceros
Marina somos guerreros
Somos secretos hermanos
Por los puertos africanos tu mi locura imagina
Yo me doy por las esquinas
Con los huesos de ella
Y el marinero Manuel se perdio por la Marina

Que no te olvido Marina,
Que no te puedo olvidar
Y sueño con una espina esta
Cosido a tu piel...
Tu piel de espuma salina

Que no te olvido Marina,
Marina... Marina... Marina
Que no te puedo olvidar
Y sueño con una espina esta
Cosida a tu piel...
Tu piel... tu piel...
Tu piel de espuma salina...

Марина

Моряцкие обещания
Говорят, им нельзя доверять
Они всё рассказывают морю
У моря нет памяти
Но я знаю другую историю
О ветре над морем
В Кадисе я видел, как ты пела
И при свете фонаря
Ветер принёс тебе волну
Платок из тонкого шёлка
Моряк Мануэль
Погиб в порту Марина
Я не забываю тебя, Марина,
Я не могу тебя забыть
И мечтаю об этом уголке
Пришитом к твоей коже
Твоей коже из морской пены

Я не забываю тебя, Марина,
Я не могу тебя забыть
И мечтаю об этой занозе
Впившейся в твою кожу...

Ты смотришься в зеркало
Глубокой черноты
Я ищу в вышине
Твой взгляд в звёздах
Марина, мы воины
Мы - тайные брат и сестра
По африканским портам, ты - моё безумие, представь
Я брожу по закоулкам
С её костями
И моряк Мануэль погиб в порту Марина

Я не забываю тебя, Марина,
Я не могу тебя забыть
И мечтаю об этой занозе
Впившейся в твою кожу...
Твоей коже из морской пены

Я не забываю тебя, Марина,
Марина... Марина... Марина
Я не могу тебя забыть
И мечтаю об этой занозе
Впившейся в твою кожу...
Твою кожу... твою кожу...
Твою кожу из морской пены...