Paroles et traduction Raimundo Amador - Pata Palo
Pata
palo
Pata
palo
Es
un
pirata
malo.
C'est
un
mauvais
pirate.
Que
come
pulpo
crudo,
y
bebe
agua
del
mar,
Il
mange
des
poulpes
crus
et
boit
de
l'eau
de
mer,
Y
de
momento,
Et
soudain,
Se
le
presenta
un
barco
Un
bateau
se
présente
à
lui
Le
echa
un
salivazo
y
lo
hace
naufragar.
Il
lui
crache
dessus
et
le
fait
sombrer.
Tiene
una
pata
de
palo,
tiene
una
joroba
Il
a
une
jambe
de
bois,
il
a
une
bosse
Que
se
parece
al
monte
Gurugú
Qui
ressemble
à
la
montagne
Gurugú
Por
la
baranda
chi-chi-pum
Cara
Peo
es
un
pirata
feo
Par
la
rambarde
chi-chi-pum
Cara
Peo
est
un
vilain
pirate
Que
sin
leer
tebeos,
no
puede
cagar
Qui
sans
lire
de
bandes
dessinées,
ne
peut
pas
chier
Ay!
de
momento
le
entra
un
sentimiento.
Oh!
soudain
il
a
un
sentiment.
Se
tira
a
una
charca
y
se
pone
a
bacilar
Il
se
jette
dans
une
flaque
d'eau
et
se
met
à
danser
Tiene
la
cara
del
culo
de
la
una
mona,
Il
a
le
visage
du
cul
d'une
guenon,
Esperando
la
cola
la
autobús.
En
attendant
le
bus.
Por
la
baranda
chi-chi-chi-pum
Tiene
una
pata
de
palo,
tiene
una
joroba
Par
la
rambarde
chi-chi-chi-pum
Il
a
une
jambe
de
bois,
il
a
une
bosse
Se
parece
al
monte
Gurugú
Ressemble
à
la
montagne
Gurugú
Por
la
baranda
chi-chi-chi-pum
Tirame
muchas
canoa
y
brebitas
con
hielo
me
tienes
espeluznao
Par
la
rambarde
chi-chi-chi-pum
Lance-moi
beaucoup
de
canoës
et
des
petits
morceaux
de
glace,
tu
me
donnes
des
frissons
Yo,
yo,
yo,
Je,
je,
je,
Yo
me
voy
a
tirar
y
es
cierto
Je
vais
me
jeter
à
l'eau,
c'est
vrai
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.