Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Plata o Plomo - En Directo
Plata o Plomo - Live
Plata
o
Cromo
Canicas
o
cromos
Sapo
pucabon
En
este
patio
no
manda
Silber
oder
Chrom
Murmeln
oder
Sticker
Frosch
Pucabon
Auf
diesem
Hof
regiert
kein
Patrón
Y
sí
el
sonikete
Limpiando
retretes
te
ves
Brincando
Patron
Und
ja,
der
Sonikete
Klos
putzen
siehst
du
aus
Hüpfend
(?)
al
revés
por
si
viene
el
jambo
aquel
Y
se
cobra
la
vuelta
rückwärts
für
den
Fall,
dass
Jambo
kommt
Und
die
Rechnung
begleicht
Palmas
picas,
juerga
asegurá
Klatschen,
Streit,
Party
gesichert
Agua,
reyerta,
escondan
las
canciones
Wasser,
Schlägerei,
versteckt
die
Lieder
Se
hacen
con
la
libreta
funcionarios
de
prisiones
Opciones
varias,
Sie
beschlagnahmen
das
Heft,
Gefängnisbeamte
Verschiedene
Optionen,
Ya
tu
verás
lo
que
no
es
mio
será
Por
compá,
será
por
la
alegría,
Du
wirst
sehen,
was
nicht
mein
ist,
wird
sein
Denn
Kumpel,
es
wird
für
die
Freude
sein,
Por
el
constante
disfrute
Por
la
buena
vibra
y
virtudes
que
nos
Für
den
ständigen
Genuss
Für
die
gute
Stimmung
und
Tugenden,
die
uns
Muestran
los
demás
Tanto
por
la
calle
como
por
el
ruter,
die
anderen
zeigen
Sowohl
auf
der
Straße
als
auch
am
Router,
Entretente
Pero,
ponte
a
hacer
tu
también,
Amüsiere
dich
Aber
fang
auch
du
an,
El
patio
es
pequeño
Aunque
otros
se
empeñen
en
hacer
ver
Que
de
Der
Hof
ist
klein
Auch
wenn
andere
behaupten,
er
sei
Grande
es
'no
veas',
riesig
'unglaublich',
A
la
mínima
hay
soborno
Y
por
lo
tanto
Bei
der
kleinsten
Gelegenheit
Bestechung
Und
deshalb
Ruina
fea,
objetos
punzantes,
achante,
hässlicher
Verfall,
scharfe
Gegenstände,
Druck,
Antes,
por
los
billetales
Früher,
für
die
Scheine
Unos
los
guardiselan
en
caletas
y
los
que
Einige
verstecken
sie
in
Verstecken
und
die,
Fingen
ser
legales
En
sus
paraisos
fiscales.
die
vorgehen,
legal
zu
sein
In
ihren
Steuerparadiesen.
Chachi
pei
la
vida
no
me
arrebateis,
Chachi
pei,
das
Leben,
reißt
es
mir
nicht
weg,
Ni
lo
intenteis
(¡ni
a
mi
tampoco!
Versucht
es
nicht
(versucht
es
auch
nicht
bei
mir!
) No
le
echen
veneno
a
estas
papas
con
choco
Que
tenemos
quien
las
) Gießt
kein
Gift
auf
diese
Kartoffeln
mit
Schoko
Wir
haben
jemanden,
der
sie
Pruebe
niño
antes
por
nosotros
Y
seguimos
los
dos
sin
deciros
adios
Y
vor
uns
probiert
Und
wir
beide
sagen
immer
noch
nicht
Lebewohl
Und
Fingimos
muerte
pa
salir
de
prisión
Como
hizo
wir
tun
tot,
um
aus
dem
Knast
zu
kommen
Wie
es
Ivan
Urrego
de
la
carcel
capital
de
Bogotá
No
jodás!
Ivan
Urrego
aus
dem
Hauptgefängnis
von
Bogotá
machte
Hör
auf!
Ay
trotoncito
galopero
mira
muero
por
tu
arte
Compañero
yo
prefiero
Ay
kleiner
Galopper,
ich
sterbe
für
deine
Kunst
Kumpel,
ich
ziehe
es
vor,
Salir
de
aquí
cuanto
antes
Dele
plata
al
enfermero
Necesito
hier
rauszukommen
Gib
dem
Sanitäter
Geld
Ich
brauche
Tranquilizantes
Me
anestesio
mientras
tanto
con
tu
guitarra
El
Mudi
y
Beruhigungsmittel
Ich
betäube
mich
in
der
Zwischenzeit
mit
deiner
Gitarre
El
Mudi
und
El
Sánchez
Por
los
enganches
de
un
jersey
No
me
salgais
así,
El
Sánchez
Wegen
der
Häkchen
eines
Pullovers
Kommt
nicht
so,
En
mangas
cortas,
Que
luego
vienen
las
toses
Que
los
chaborrillos
in
kurzärmlig,
Dann
kommt
der
Husten
Dass
die
Kleinen
Bien
estén
Y
de
una
cuadrilla
más
alla
no
le
dejeis
que
pase
Yo
aqui
gut
versorgt
sind
Und
von
einer
Gruppe
weiter
weg
lasst
sie
nicht
durch
Ich
sterbe
hier
Dentro
muero
Ven,
que
lo
que
te
vaya
a
decir
no
lo
vayas
a
olvidar
Es
drinnen
Komm,
was
ich
dir
sage,
vergiss
es
nicht
Es
ist
Por
tu
bien,
für
dein
Wohl,
Y
no
partas
la
rama
al
pasar
Que
la
planta
no
te
ha
hecho
ná!
Und
brich
den
Ast
nicht
beim
Vorbeigehen
Die
Pflanze
hat
dir
nichts
getan!
Chorra,
¿está
bien
o
está
mal?
Alte,
ist
das
gut
oder
schlecht?
Controla
el
nervio,
besico,
te
quiero,
Cuelgo,
hasta
luego
El
compás,
Beruhig
dich,
Küsschen,
ich
liebe
dich,
Ich
leg
auf,
bis
später
Der
Rhythmus,
En
el
patio
vital,
im
lebendigen
Hof,
Y
el
respeto
hacia
los
demás
Aunque
no
nos
Und
der
Respekt
vor
den
anderen
Auch
wenn
uns
der
Morele
el
sonikete
Y
pensemos
que
hay
jujaneo
(
Sonikete
nicht
gefällt
Und
wir
denken,
es
gibt
Ärger
(
Ay
me
revelo)
No
son
las
formas
compadre
Ay
ich
rebelliere)
Nicht
die
Art,
Kumpel
Sapo
pucabon
en
este
patio
Necles,
así
no!
Frosch
Pucabon
auf
diesem
Hof
Nein,
nicht
so!
Aqui
no
manda
patrón
Solo
manda
el
sonikete
(
Hier
regiert
kein
Patron
Nur
der
Sonikete
regiert
(
Vivo
el
momento,
Ich
lebe
den
Moment,
No
pienso
en
los
años)
Palmas
picas,
denke
nicht
an
die
Jahre)
Klatschen,
Juerga
asegurá
El
compá
en
el
patio
vital
Arsa!
Party
gesichert
Der
Kumpel
im
lebendigen
Hof
Los!
Bombo
Clap
te
rompe
Cuando
camele
chacho
tu
en
pie
ponte...
Bombo
Clap
zerbricht
dich
Wenn
du
zitterst,
Chacho,
steh
auf...
Palmas
picas,
juerga
asegurá
El
compá
en
el
patio
vital
Arsa!
Klatschen,
Party
gesichert
Der
Kumpel
im
lebendigen
Hof
Los!
Bombo
Clap
te
rompe
Cuando
camele
chacho
tu
en
pie
ponte
Bombo
Clap
zerbricht
dich
Wenn
du
zitterst,
Chacho,
steh
auf
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Juan Manuel Montilla, Raimundo Amador
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.