Paroles et traduction Raimundo Amador - ¡Que Maravilla!
La
niña
de
mi
vecina
My
neighbor's
daughter
Me
tiene
la
cabeza
medio
loca
Has
got
me
running
around
like
a
chicken
with
my
head
cut
off
Primo,
cuando
me
mira
Dude,
when
she
looks
at
me
Parece
la
Monna
Lisa
She
looks
like
the
Mona
Lisa
Cuando
asoma
por
la
ventana
When
she
sticks
her
head
out
the
window
Del
patio
el
interior
de
su
sonrisa
I
get
a
glimpse
of
her
beautiful
smile
Su
padre
era
el
alcalde
Her
father
was
the
mayor
De
un
pueblo
de
Sevilla
Of
a
town
in
Seville
Su
madre
era
la
reina
Her
mother
was
the
queen
De
un
burdel
que
había
en
Tarifa
Of
a
brothel
in
Tarifa
La
dejaron
siendo
niña
She
was
left
as
a
child
En
un
hospicio
de
Melilla
In
an
orphanage
in
Melilla
Se
casó
com
Mohammed
She
married
Mohammed
Que
mojando
la
hizo
diez
Who
got
her
pregnant
ten
times
¡Qué
maravilla!
What
a
wonder!
Que
maravilla.
Que
maravilla,
ayayaya
What
a
wonder.
What
a
wonder,
oh
my
Que
maravilla.
Que
maravilla,
ayayaya
What
a
wonder.
What
a
wonder,
oh
my
Se
suelta
primero
el
pelo
First
she
lets
her
hair
down
Después
tira
la
blusa
lentamente
Then
she
slowly
takes
off
her
blouse
Y
yo
caigo
en
el
suelo
And
I
fall
to
the
floor
Que
mala
cuando
adivina
She's
so
evil
when
she
knows
Que
estoy
en
la
penumbra
de
mi
cuarto
That
I'm
in
the
darkness
of
my
room
Detrás
de
la
cortina
Behind
the
curtain
Y
decidí
mandarle
una
carta
clandestina
And
I
decided
to
send
her
a
secret
letter
Con
una
cita
a
ciegas
en
el
bar
que
hay
en
la
esquina
With
a
blind
date
at
the
bar
on
the
corner
Yo
me
pondré
un
pañuelo
solapao
en
mi
chaquetilla
I'll
wear
a
hidden
handkerchief
in
my
jacket
Pa
que
tú
me
puedas
ver
lo
apañao
que
puedo
ser
So
that
you
can
see
how
handy
I
can
be
Y
como
todos
los
días
enganchao
a
las
pasiones
And
like
every
day,
hooked
on
my
passions
Formulando
sentimientos,
trajinando
corazones
Formulating
feelings,
dealing
with
hearts
Sentaíto
en
la
escalera,
sentaíto
en
la
escalera
Sitting
on
the
stairs,
sitting
on
the
stairs
Ay,
todo
lo
que
sube
baja
Oh,
everything
that
goes
up
must
come
down
Y
mi
niña
que
no
llega
And
my
girl
is
not
here
Ay,
que
no
llega
Oh,
she's
not
here
Que
maravilla.
Que
maravilla,
ayayaya
What
a
wonder.
What
a
wonder,
oh
my
Que
maravilla.
Que
maravilla,
ayayaya
What
a
wonder.
What
a
wonder,
oh
my
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.