Paroles et traduction Raimundo Amador - ¡Que Maravilla!
La
niña
de
mi
vecina
Девушка,
живущая
по
соседству
Me
tiene
la
cabeza
medio
loca
Сводит
меня
с
ума
Primo,
cuando
me
mira
Брат,
когда
она
смотрит
на
меня
Parece
la
Monna
Lisa
Мне
кажется,
что
я
вижу
Мону
Лизу
Cuando
asoma
por
la
ventana
Когда
она
выглядывает
в
окно
Del
patio
el
interior
de
su
sonrisa
Из
патио
улыбкой
своей
Su
padre
era
el
alcalde
Ее
отец
был
мэром
De
un
pueblo
de
Sevilla
Небольшого
городка
в
Севилье
Su
madre
era
la
reina
А
ее
мать
была
королевой
De
un
burdel
que
había
en
Tarifa
Борделя
в
Тарифе
La
dejaron
siendo
niña
Они
оставили
ее,
когда
она
была
еще
ребенком
En
un
hospicio
de
Melilla
В
приюте
в
Мелилье
Se
casó
com
Mohammed
Она
вышла
замуж
за
Мохаммеда
Que
mojando
la
hizo
diez
Который
сделал
ее
несчастной
¡Qué
maravilla!
Какая
красота!
Que
maravilla.
Que
maravilla,
ayayaya
Какая
красота.
Какая
красота,
ой-ёй
Que
maravilla.
Que
maravilla,
ayayaya
Какая
красота.
Какая
красота,
ой-ёй
Se
suelta
primero
el
pelo
Сначала
она
распускает
волосы
Después
tira
la
blusa
lentamente
Затем
медленно
снимает
блузку
Y
yo
caigo
en
el
suelo
И
я
падаю
на
землю
Que
mala
cuando
adivina
Как
плохо,
когда
она
догадывается
Que
estoy
en
la
penumbra
de
mi
cuarto
Что
я
в
полумраке
своей
комнаты
Detrás
de
la
cortina
За
шторой
Y
decidí
mandarle
una
carta
clandestina
И
я
решил
отправить
ей
секретное
письмо
Con
una
cita
a
ciegas
en
el
bar
que
hay
en
la
esquina
С
предложением
о
тайном
свидании
Yo
me
pondré
un
pañuelo
solapao
en
mi
chaquetilla
Я
накину
платок
на
свою
куртку
Pa
que
tú
me
puedas
ver
lo
apañao
que
puedo
ser
Чтобы
ты
могла
увидеть,
какой
я
могу
быть
красивый
Y
como
todos
los
días
enganchao
a
las
pasiones
И,
как
обычно,
зацикленный
на
страстях
Formulando
sentimientos,
trajinando
corazones
Формулируя
чувства,
ворочая
сердцами
Sentaíto
en
la
escalera,
sentaíto
en
la
escalera
Сидя
на
лестнице,
сидя
на
лестнице
Ay,
todo
lo
que
sube
baja
Ох,
все,
что
поднимается,
опускается
Y
mi
niña
que
no
llega
А
моя
девушка
не
приходит
Ay,
que
no
llega
Ох,
не
приходит
Que
maravilla.
Que
maravilla,
ayayaya
Какая
красота.
Какая
красота,
ой-ёй
Que
maravilla.
Que
maravilla,
ayayaya
Какая
красота.
Какая
красота,
ой-ёй
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.