Paroles et traduction Raimundo Fagner - Retrovisor
Una
maquina
me
lleva
hacía
la
nada
Машина
везет
меня
в
никуда
Horizontes
y
fronteras
dan
igual
Горизонты
и
границы
не
имеют
значения
Pues
ahora
lo
que
yo
más
quiero,
lo
he
dejado
atras
То,
чего
я
больше
всего
хочу,
я
оставил
позади
Cualquier
hombre
que
ha
elegido
este
camino
Каждый
человек,
избравший
этот
путь
Solamente
con
su
sombra
ha
de
llegar
Должен
прибыть
только
со
своей
тенью
Los
recuerdos
van
batiendo
y
el
corazón
dispara
Воспоминания
бьют,
и
сердце
стучит
Mas
de
repente
la
velocidad
ahoga
Но
внезапно
скорость
усиливается
No
veo
la
hora
de
volver
a
casa
Мне
не
терпится
вернуться
домой
La
luz
de
tu
mirada
al
fin
del
túnel
Свет
твоего
взгляда
в
конце
тоннеля
Y
en
el
espejo
esta
mi
soledad
А
в
зеркале
- мое
одиночество
Un
cielo
de
ilusión
que
no
se
acaba
Нескончаемое
небо
иллюзий
La
música
del
viento
que
no
para
Непрекращающаяся
музыка
ветра
Será
la
luz
de
mi
destino
Станет
светом
моей
судьбы
Quien
te
va
a
encontrar
Кто
найдет
тебя
Veo
el
sol
de
la
mañana
entrando
en
casa
Я
вижу,
как
утреннее
солнце
проникает
в
дом
Iluminando
el
juego
de
la
infancia
Освещая
детскую
игру
Los
momentos
más
felices
Счастливейшие
моменты
Su
añoranza,
no
se
apagaran
Тоска
по
ним
никогда
не
утихнет
Ay,
si
pudiera
solo
estar
contigo
ahora
Ах,
если
бы
только
я
мог
быть
с
тобой
сейчас
Y
olvidar
las
curvas
del
destino
И
забыть
изгибы
судьбы
Yo
prefiero
soñar
con
los
ríos
Я
предпочитаю
мечтать
о
реках
Y
lavar
mi
alma
И
омыть
свою
душу
Alguien
sentado
a
la
vera
del
camino
Кто-то
сидит
на
обочине
дороги
Jamás
entendera
que
es
lo
que
siento
ahora
Никогда
не
поймет,
что
я
чувствую
сейчас
Movido
por
los
pensamientos
Ведомый
мыслями
Del
hilo
de
ansiedad
Нити
беспокойства
Había
tanta
paz
en
tu
cariño
В
твоей
любви
было
столько
покоя
La
despedida
fué
en
un
día
lindo
Прощание
было
в
прекрасный
день
Quien
sabe,
estaras
sonriendo
Кто
знает,
может
быть,
ты
улыбнешься
Todo
al
regresar
Когда
я
вернусь
Veo
el
sol
de
la
mañana
entrando
en
casa
Я
вижу,
как
утреннее
солнце
проникает
в
дом
Iluminando
el
juego
de
la
infancia
Освещая
детскую
игру
Los
momentos
más
felices
Счастливейшие
моменты
Su
añoranza,
no
se
apagaran
Тоска
по
ним
никогда
не
утихнет
Ay,
si
pudiera
solo
estar
contigo
ahora
Ах,
если
бы
только
я
мог
быть
с
тобой
сейчас
Y
olvidar
las
curvas
del
destino
И
забыть
изгибы
судьбы
Yo
prefiero
soñar
con
los
rios
Я
предпочитаю
мечтать
о
реках
Y
lavar
mi
alma
И
омыть
свою
душу
Alguien
sentado
a
la
vera
del
camino
Кто-то
сидит
на
обочине
дороги
Jamás
entendera
que
es
lo
que
siento
ahora
Никогда
не
поймет,
что
я
чувствую
сейчас
Movido
por
los
pensamientos
Ведомый
мыслями
Del
hilo
de
ansiedad
Нити
беспокойства
Había
tanta
paz
en
tu
cariño
В
твоей
любви
было
столько
покоя
La
despedida
fué
en
un
día
lindo
Прощание
было
в
прекрасный
день
Quien
sabe,
estaras
sonriendo
Кто
знает,
может
быть,
ты
улыбнешься
Todo
al
regresar
Когда
я
вернусь
Al
regresar
Когда
я
вернусь
Todo
al
regresar
Когда
я
вернусь
Al
regresar
Когда
я
вернусь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.