Paroles et traduction Raimundo Fagner & Nara Leão - Penas Do Tiê

Penas Do Tiê

Vocês já viram lá na mata a cantoria
Da passarada quando vai anoitecer
E já ouviram o canto triste da araponga
Anunciando que na terra vai chover

Já experimentaram guabiroba bem madura
Já viram as tardes quando vai anoitecer
E já sentiram das planícies orvalhadas
O cheiro doce da frutinha muçambê

Pois meu amor tem um pouquinho disso tudo
E tem na boca a cor das penas do tié

Quando ele canta os passarinhos ficam mudos
Sabe quem é o meu amor, ele é você

Перья тиê

Ты видела когда-нибудь в лесу пение
Птиц на закате?
И слышала ли ты грустную песню арапонги,
Возвещающую дождь?

Пробовала ли ты спелую гуабиробу,
Видела ли ты, как гаснут закаты?
И чувствовала ли ты на залитых росой равнинах
Сладкий запах мучамбы?

Ведь в моей любви есть немного от всего этого,
А губы её цветом как перья тиê.

Когда она поёт, птицы замолкают,
Знаешь, кто моя любовь? Это ты.