Paroles et traduction Raimundo Fagner - Nome de estrela

Nome de estrela

Pra chorar, basta que haja beira-mar
Meu desespero você vê, vou te perder

Pra cantar, basta crer que vais voltar
Com certeza a tua volta continua
Como um pássaro que a noite entristeceu
E traz nos olhos a melancólica lua
De um céu que ainda é meu
Que ainda é meu

Alguém te acena de um trem que vai partindo
Quero chamar-te ao vê-la
Mas só me lembro vagamente
Que tens um nome de estrela

Alguém te acena de um trem que vai partindo
Quero chamar-te ao vê-la
Mas só me lembro vagamente
Que tens um nome de estrela

Pra chorar, basta que haja beira-mar
Meu desespero você vê, vou te perder

Pra cantar, basta crer que vais voltar
Com certeza a tua volta continua
Como um pássaro que a noite entristeceu
E traz nos olhos a melancólica lua
De um céu que ainda é meu
Que ainda é meu

Alguém te acena de um trem que vai partindo
Quero chamar-te ao vê-la
Mas só me lembro vagamente
Que tens um nome de estrela

Alguém te acena de um trem que vai partindo
Quero chamar-te ao vê-la
Mas só me lembro vagamente
Que tens um nome de estrela
Que tens um nome de estrela

Starry name

A seaside is enough to make me cry
You see my despair, I will lose you

To sing, I only have to believe that you will return
Your return is certainly continuous
Like a bird saddened by the night
Bringing in its eyes the melancholy moon
Of a sky that is still mine
That is still mine

Someone waves at you from a departing train
I want to call out to you when I see it
But I can only vaguely remember
That you have a starry name

Someone waves at you from a departing train
I want to call out to you when I see it
But I can only vaguely remember
That you have a starry name

A seaside is enough to make me cry
You see my despair, I will lose you

To sing, I only have to believe that you will return
Your return is certainly continuous
Like a bird saddened by the night
Bringing in its eyes the melancholy moon
Of a sky that is still mine
That is still mine

Someone waves at you from a departing train
I want to call out to you when I see it
But I can only vaguely remember
That you have a starry name

Someone waves at you from a departing train
I want to call out to you when I see it
But I can only vaguely remember
That you have a starry name
That you have a starry name