Paroles et traduction Raimundo Fagner - Nome de estrela

Nome de estrela

Pra chorar, basta que haja beira-mar
Meu desespero você vê, vou te perder

Pra cantar, basta crer que vais voltar
Com certeza a tua volta continua
Como um pássaro que a noite entristeceu
E traz nos olhos a melancólica lua
De um céu que ainda é meu
Que ainda é meu

Alguém te acena de um trem que vai partindo
Quero chamar-te ao vê-la
Mas só me lembro vagamente
Que tens um nome de estrela

Alguém te acena de um trem que vai partindo
Quero chamar-te ao vê-la
Mas só me lembro vagamente
Que tens um nome de estrela

Pra chorar, basta que haja beira-mar
Meu desespero você vê, vou te perder

Pra cantar, basta crer que vais voltar
Com certeza a tua volta continua
Como um pássaro que a noite entristeceu
E traz nos olhos a melancólica lua
De um céu que ainda é meu
Que ainda é meu

Alguém te acena de um trem que vai partindo
Quero chamar-te ao vê-la
Mas só me lembro vagamente
Que tens um nome de estrela

Alguém te acena de um trem que vai partindo
Quero chamar-te ao vê-la
Mas só me lembro vagamente
Que tens um nome de estrela
Que tens um nome de estrela

Имя звезды

Чтобы плакать, достаточно быть у моря.
Ты видишь мое отчаяние, я теряю тебя.

Чтобы петь, достаточно верить, что ты вернешься.
Твоё возвращение, несомненно, продолжится,
Словно птица, которую ночь опечалила
И несет в глазах меланхоличную луну
Неба, что всё ещё моё,
Которое всё ещё моё.

Кто-то машет тебе из уходящего поезда.
Я хочу окликнуть тебя, увидев её,
Но лишь смутно вспоминаю,
Что у тебя имя звезды.

Кто-то машет тебе из уходящего поезда.
Я хочу окликнуть тебя, увидев её,
Но лишь смутно вспоминаю,
Что у тебя имя звезды.

Чтобы плакать, достаточно быть у моря.
Ты видишь мое отчаяние, я теряю тебя.

Чтобы петь, достаточно верить, что ты вернешься.
Твоё возвращение, несомненно, продолжится,
Словно птица, которую ночь опечалила
И несет в глазах меланхоличную луну
Неба, что всё ещё моё,
Которое всё ещё моё.

Кто-то машет тебе из уходящего поезда.
Я хочу окликнуть тебя, увидев её,
Но лишь смутно вспоминаю,
Что у тебя имя звезды.

Кто-то машет тебе из уходящего поезда.
Я хочу окликнуть тебя, увидев её,
Но лишь смутно вспоминаю,
Что у тебя имя звезды.
Что у тебя имя звезды.