Paroles et traduction Raimundos - Bê a Bá (Ao Vivo [Acústico])

Bê a Bá (Ao Vivo [Acústico])

"Esse é o Bê a Bá que eu aprendi lá no sertão,
enchendo a cara de cana e a barriga de pão
Para um melhor resultado eu dei um trato no pulmão
e se o cabra for safado a culpa é do Lampião"
Eu já conheço as pistoleira e cansei de mulher rampeira
A única que não me cansa é a tal de Maria Tonteira
Por ela eu como vidro, subo a nado cachoeira
Se ela vier prensada apertada é mais maneira"
Cala boca abestado, deixa de falar besteira
Solução de emaconhado é tapar o sol com a peneira
E quando tu tiver crescido e teu pinto tiver comprido
a vida lhe será cruel"
Mostrando todas as faces
e amargando como fel"
Obrigado, sim senhor, por se mostrar preocupado
Só que essa conversa velha é coisa de bebum safado
que num fez nada na vida e com essa língua comprida
só quer atrasar o meu lado"
E pra completar a história eu vou chamar um cheira-fundo
o nariz é de batata e a fama é de vagabundo
Ele acredita em besta-fera e também no fim do mundo
pra vocês eu apresento: Raimundo"
O meu nome é Raimundo e comigo não tem vêiz
Se vocês arengarem comigo eu vou lá e mato vocês
porque eu não penso duas vêiz só conto até três
se tu quer saber o que eu faço fale tudo que tu fez
falo da vida nordestina porque a Morte Severina
é sempre o mesmo negócio
se eu posso logo faço só não faço quando não posso
menina se eu te pego eu não deixo nem os ossos
e se perguntarem quem te viu..."

Bê a Bá (Live [Acoustic])

"This is the ABCs that I learned out there in the boondocks,
filling my face with booze and my belly with bread
For better results, I took care of my lungs
and if the guy's a scallywag, it's Lampião's fault"
I've met lady gunslingers and I'm tired of hussies
The only one who doesn't tire me is the so-called Maria Tonteira
For her, I'll eat glass, I'll swim upstream in a waterfall
If she comes on to me pressed up tight, that's even better"
Shut up, jackass, quit talking nonsense
The solution for a drunkard is to cover the sun with a sieve
And when you've grown up and your you-know-what's gotten bigger
life will be cruel to you"
Showing you all its faces
and leaving you bitter as gall"
Thanks, yes sir, for showing your concern
But that old talk is something for a drunken bum
who's done nothing with his life and with that big mouth of his
just wants to hold me back"
And to top it off, I'm going to call up a crackhead
his nose is like a potato and his reputation is that of a bum
He believes in monsters and the end of the world
let me introduce you: Raimundo"
My name is Raimundo and don't mess with me
If you come at me, I'll go and kill you
because I don't think twice, I just count to three
if you want to know what I do, tell me everything you've done
I talk about life in the Northeast because Death Severina
is always the same old thing
if I can, I do it, I only don't do it when I can't
girl, if I catch you, I won't even leave your bones
and if anyone asks who saw you..."