Paroles et traduction Raimundos - Eu Quero Ver o Oco (Ao Vivo [Acústico])

Eu Quero Ver o Oco (Ao Vivo [Acústico])

Fizera pouco em tê-lo deixado todo quebrado
Desfigurado, irreconhecível até pra mãe
- Mãe, olha só que legal, carro que eu ganhei no natal
Tu que me deu, disse: "Cuidado pra que não arranhe"
- Menino doido, tu quebrou até os friso
Tem noção do prejuízo?
Acho que o teu véio vai te matar
Os olhos dele esperando o carro do ano
Um modelo italiano
Que acabaram de inventar
Carrão da porra, tu pisava, ele voava
Tu freava, ele ancorava
E eu lá dentro a me debater
No bate-bate com a cabeça no volante
Voei pelo vidro da frente
A raiva preta eu não pude conter
Com o sangue quente
Cortei a testa
Quebrei os dente
E toda aquela gente
Peste! num vem ninguém me ajudar
Nem se mexiam, pior que isso, eles riam
Teto preto, o tempo fecha, os ovo inflama
Hora do pau cantar
Eu quero é ver o oco
Só na mãozada eu deitei seis, mas detestei matar
Eu quero é ver o oco
Sem controle, tocando fole, é hora de dançar
Meu ódio por automotores começou cedo
Depois que eu tranquei os dedo na porta dum Opalão
Meu pai de dentro se ria que se mijava
Achou que o filho festejava, era dia de Cosme e Damião
Depois do dedo, foi o braço, a perna, as costa
Tu duvida, bate aposta
Pois muitos vão lhe testemunhar
Tanta fratura que deixou a doutora louca
É pino até no céu da boca
Tu cansa só de tentar contar
Eu quero é ver o oco
É pedir muito uma enfermeira vir me ajudar?
Eu quero é ver o oco
Ó enfermeira, gente boa, vem me medicar
Eu quero é ver o oco
Eu quero é ver o oco

I Want to See You Hollow (Live [Acoustic])

I'd barely dropped it off when I'd completely smashed it
Disfigured, unrecognisable even to its mother
- Mom, look how cool, it's the car I got for Christmas
You gave it to me and said: "Be careful not to scratch it"
- You crazy kid, you've even smashed the bumper
Do you have any idea how much damage you've done?
I think your dad's gonna kill you
His eyes were expecting a car of the year
An Italian model
That had just been invented
Fucking great car, you hit the gas, it flew
You hit the brakes, it dropped anchor
And me in there, banging around
My head banging against the steering wheel
I flew through the windshield
I couldn't contain my rage
In a fit of rage
I cut my head
I broke my teeth
And all those people
Damn them! Nobody came to help me
They didn't even move, even worse, they were laughing
The roof is black, the weather's closing in, my head's hurting
Time to get tough
I want to see you hollow
Bare-fisted I dropped six, but I hated killing
I want to see you hollow
Out of control, playing the accordion, it's time to dance
My hatred of motor vehicles started early
After I got my finger stuck in the door of an Opalão
My dad was laughing so hard inside
He thought his son was celebrating, it was the day of Saints Cosmas and Damian
After my finger, it was my arm, my leg, my back
You don't believe me, bet on it
Many will testify to it
So many fractures that the doctor went mad
There's a pin even in the roof of my mouth
You'd get tired just trying to count them
I want to see you hollow
Is it too much to ask for a nurse to come and help me?
I want to see you hollow
Oh, nurse, good people, come and give me some medicine
I want to see you hollow
I want to see you hollow