Paroles et traduction Raimundos - Lingua presa

Lingua presa

Pode até parecer lorota
Mas nao é
Uma bruxa malvada
Transformou um principe lindo
Num sapo véio maaagro
Um sapo Cururu
Um Cururu da língua presa
Que morava na beira de um rio
E cantava uma música medonha mais
ou menos assim:
Sapo cururu
Na beira do rio
Vai tomá no cu
Vai pra puta que pariu
Pra puta que pariu
Se pisar na minha área
Vai sair com o pé ferido
Vocês, boys, não sabem nada
Onde mora o perigo
Rolam altas paradas
Em Araraquara, em Caraguatatuba
Eu como as empregadas
Porque nessa galera me chamam de língua presa
Mas ninguém tem coragem de falar na minha cara
Vivo prisioneiro, aumentando a minha paranóia
Minha privacidade é uma porcaria
Rolam altas paradas
Em Piracicaba, em Pindamonhangaba
Eu vou comer sua raba
Porque nessa galera me chamam de língua presa
Mas ninguém tem coragem de falar na minha cara
Uh! Tererê! Ri da minha cara
Ri da minha cara
Ri da minha cara
Se pisar na minha área
Você tá fudido
Porque os cara que comanda lá é tudo meus amigo
Vai tomar porrada e já tá na hora
De você dar o fora, vão comer sua toba
Porque nessa galera me chamam de língua presa
Mas ninguém tem coragem de falar na minha cara

Tongue Tied

It may sound like nonsense
But it's not
An evil witch
Turned a handsome prince
Into a skinny old toad
A bullfrog
A bullfrog with a tongue tied
Who lived by the river's edge
And sang a scary song more
or less like this:
Bullfrog
By the river
Go to hell
Go to hell
Go to hell
If you step onto my turf
You'll leave with a wounded foot
You boys don't know anything
Where danger lurks
Big things happen
In Araraquara, in Caraguatatuba
I eat the maids
Because in this crowd they call me Tongue Tied
But no one has the guts to say it to my face
I live like a prisoner, my paranoia growing
My privacy is crap
Big things happen
In Piracicaba, in Pindamonhangaba
I'm going to eat your ass
Because in this crowd they call me Tongue Tied
But no one has the guts to say it to my face
Oh! Tererê! Laugh in my face
Laugh in my face
Laugh in my face
If you step onto my turf
You're screwed
Because the guys in charge there are all my friends
You'll get your butt kicked and it's about time
For you to get out of here, they're going to eat your butt
Because in this crowd they call me Tongue Tied
But no one has the guts to say it to my face