Paroles et traduction Raimundos - Nega Jurema (Ao Vivo [Acústico])

Nega Jurema (Ao Vivo [Acústico])

Nêga Jurema
Raimundos
Nêga Jurema veio descendo a ladeira
Trazendo na sua sacola um saco de Maria Tonteira
E a mulecada avisou a rua inteira
"Vem correndo que a feira já está pra começar"
"Mas olha as nuvens esse tempo não ajuda
Pelo menos as minhas mudas eu já sei que vão brotar"
Dizia a Nêga quando vieram os soldados
Se dizendo avisados e começaram a atirar
Pois foi Antônio, filho de José Pereira,
Que no meio da bagaceira olhou pro céu e a rezar
Pediu pra Santo Antônio, São Pedro ou Padim Cícero
Ou pros filhos do Caniço que viessem ajudar
Foi no pipoco do trovão
Que se armou a confusão e ninguém pôde acreditar
Que aquilo fosse verdade, foi por toda a cidade
Cresceu em todo lugar
Na igreja das alturas, barzinho, prefeitura
No engenho de rapadura nasceu mato de fumá
E foi com a santa Malícia
que driblou-se a polícia
e fez a guerra acabar
Fumê Fumá
Não é flor de intestino é um matinho nordestino
que a senhora vai queimar
Faz um bem pra diarreia para o véio e para a véia
faz o morto suspirar
Faz um bem para as artrites, febre ou conjuntivite
Faz qualquer mal se curar
Cumê Cagá
Vivê Fumá
São as leis da natureza e ninguém vai poder mudar.

Nêga Jurema (Live [Acoustic])

Nêga Jurema
Raimundos
Nêga Jurema came down the slope
Bringing a bag of Maria Tonteira in her bag
And the kids let the whole street know
"Come running because the fair is about to start"
"But look at the clouds this weather doesn't help
At least I already know that my seedlings will sprout"
Nêga said when the soldiers came
Saying they were warned and began to shoot
Because it was Antônio, son of José Pereira,
That in the middle of the mess looked up to the sky and prayed
He asked Saint Anthony, Saint Peter or Padim Cícero
Or the sons of Caniço to come help
It was in the pop of thunder
That the confusion arose and no one could believe
That it was true, it was all over the city
It grew up everywhere
In the church of the heights, bar, city hall
In the sugar mill, a weed of fumá was born
And it was with the holy Malice
that she dribbled the police
and ended the war
Smoke Fumá
It's not an intestinal flower it's a Northeastern weed
that the lady is going to burn
It's good for diarrhea for the old man and for the old lady
makes the dead sigh
It's good for arthritis, fever or conjunctivitis
It makes any evil be cured
Eat Cagá
Get High on Fumá
Those are the laws of nature and no one can change that.