Paroles et traduction Raimundos - Nó Suíno

Nó Suíno

Pauleira, zueira, buseira, go!
Tocar sem ganhar nada na poeira da estrada
Sua mulher já tá cansada e não dá nenhum valor
O cachê é um insulto, deixa todo mundo puto
Mas eu vou dando risada esmerilhando esse motor
Lezeira, frieira, punheta, go!
Toda noite é um leão que sapecamos no cacete
Nós comemos com azeite pra depois poder fumar
Zime zime puxa a bronha, tem tempo que é pra maconha
Se tu ficar muito louco não vai conseguir tocar
Chegamos na roubada viajando a noite inteira
15 horas de viagem, meia hora de pauleira
Pode botar fé que essa é a minha verdade
Somos uma multidão, Zé HC não tem idade
Hardcore do sertão, meus amigos estão na roda
Vacilou os dente voam mas o Caio bota cola
Hardcore é meu patrão, essa é a minha estrada
Fazendo do meu jeito comendo pela beirada
Chutar!
Chutar!
Chutar!
Chutar cachorro morto é um par de erro na vida
Você erra um chute besta e ainda leva uma mordida
Essa tal "paumolescência", se perdeu toda a essência
Distorção, velocidade é o que alimenta a minha crença
Hardcore do sertão, meus amigos estão na roda
Vacilou os dente voam mas o Caio bota cola
Hardcore é meu patrão, essa é a minha estrada
Fazendo do meu jeito até comer de colherada

Pig's Eye

Party, fun, nonsense, go!
Playing for nothing in the dust of the road
Your woman is already tired and doesn't give you any value
The pay is an insult, it makes everyone mad
But I keep laughing, grinding this engine
Laziness, chill, handjob, go!
Every night we're like a lion, we kick ass
We eat with olive oil so we can smoke later
Zime zime, pull out the joint, it's time for marijuana
If you get too crazy you won't be able to play
We got robbed while traveling all night
15 hours of travel, half an hour of party
You can bet that this is my truth
We're a crowd, Zé HC has no age
Backcountry hardcore, my friends are in the circle
If you mess up, your teeth fly out, but Caio glues them back
Hardcore is my boss, this is my road
Doing it my way, eating whatever I find
Kick!
Kick!
Kick!
Kicking a dead dog is a mistake in life
You miss a stupid kick and you still get bitten
This so-called "teenage angst" has lost all its essence
Distortion, speed, that's what fuels my belief
Backcountry hardcore, my friends are in the circle
If you mess up, your teeth fly out, but Caio glues them back
Hardcore is my boss, this is my road
Doing it my way, even if I have to spoon-feed myself