Paroles et traduction Raimundos - O Pão da Minha Prima / Monkey Man (Ao Vivo [Acústico])

O Pão da Minha Prima / Monkey Man (Ao Vivo [Acústico])

A minha prima arranjou um namorado
O nome dele ela diz que é um pão
O chama de pão doce, o chama de pão fofo
Eu chamo é de pão xoxo... uh... é xoxo pão
Aquele pão que ela chama é o pão duro do padeiro
E eu já falei pra Maria que o namoro é sem futuro
Namorar com o padeiro se o padeiro é um pão duro
Eu chamo é de pão xoxo... uh... é xoxo pão
(Tell you baby) You huggin up the big monkey man
(Tell you baby) You huggin up the big monkey man
I never saw you
I only heard of you
huggin up the big monkey man
I never saw you
I only heard of you
You huggin up the big monkey man
It's no lie, It's no lie
(Them a tell me) You huggin up the big monkey man
It's no lie, It's no lie
(Them a tell me) You huggin up the big monkey man
Mas o viado do padeiro é um cabra muito safado
Pra comer a minha prima se fingiu de namorado
E ainda forçou a coitadinha a soltar a tarraqueta
Eu disse não dê a boceta
Uh... pro xoxo pão... pro xoxo pão
Pro xoxo pão... pro xoxo pão

Le Pain de Ma Cousine / Monkey Man (En Direct [Acoustique])

Ma cousine s'est trouvé un petit ami
Il s'appelle "Le Pain", dit-elle
Elle l'appelle "Pain sucré", elle l'appelle "Pain moelleux"
Moi, je l'appelle "Pain mou"... uh... c'est un "Pain mou"
Ce "Pain" qu'elle appelle est le "Pain dur" du boulanger
Et j'ai déjà dit à Maria que cette histoire d'amour n'a pas d'avenir
S'engager avec le boulanger si le boulanger est un "Pain dur"
Moi, je l'appelle "Pain mou"... uh... c'est un "Pain mou"
(Je te le dis, ma chérie) Tu es en train de t'accoupler avec le gros singe
(Je te le dis, ma chérie) Tu es en train de t'accoupler avec le gros singe
Je ne t'ai jamais vu
Je n'ai entendu parler de toi que
quand tu t'accouplais avec le gros singe
Je ne t'ai jamais vu
Je n'ai entendu parler de toi que
quand tu t'accouplais avec le gros singe
C'est pas un mensonge, c'est pas un mensonge
(Ils me l'ont dit) Tu es en train de t'accoupler avec le gros singe
C'est pas un mensonge, c'est pas un mensonge
(Ils me l'ont dit) Tu es en train de t'accoupler avec le gros singe
Mais ce boulanger, cet enfoiré, est un vrai salaud
Pour manger ma cousine, il s'est fait passer pour son petit ami
Et il a même forcé la pauvre fille à se lâcher
Je lui ai dit de ne pas donner son cul
Uh... au "Pain mou"... au "Pain mou"
Au "Pain mou"... au "Pain mou"