Paroles et traduction Raimundos - O Toco

O Toco

Levanta véio, a idéia fede mas essa suja as bordas
Culpa do Fred não lembrar quando acorda
Tava num show maneiro, tocando num som fuleiro
Parece Tora Tora só que uma versão só com viola

Bem na metade do show tinha uma explosão
Queimou a cidade no pipoco do trovão

Foi quando veio Dona Coisinha com uma renca de filha
Pedindo autógrafo pra toda família
E quis ficar no meio com assinatura bem no bico do seio
Fico na minha puxo a seda, a véia vem com recheio

De qualidade planta do Maranhão
Da majestade

Fiz um toco grande e frouxo
Pra ficar com o olho roxo
Queimar meu dedo no fim
Ela veio trazendo o peso
E eu com medo de ser preso
Pintar meu dedo no fim

Quando a casa cai
Não tem parece pra armar minha rede
Vieram os homem já gritando meu nome
Baixando o pau nas visita e eu fiquei puto
Porque em moça bonita não se bate
Então virei lobisomem e era lua cheia
Cachorro magro foi comendo na peia
Deixou deitado mais de vinte soldado
E a véia agradecida quis dar um beijo de despedida
E ele acordou em cima da hora
Que a véia tava em cima de mim

Fiz um toco grande e frouxo
Pra ficar com o olho roxo
Queimar meu dedo no fim
O cheiro invade a sala do doutor

Ela veio trazendo o peso
E eu com medo de ser preso
Pintar meu dedo no fim
Se não faz mal, alivia a dor

The Toco

Get up, old man, the idea reeks but this one crosses the line
Fred's fault for not remembering when he wakes up
Was at a cool show, playing on a crappy sound system
Sounds like Tora Tora but a version with only a viola

Halfway through the show there was an explosion
Burned the city down in the crack of the thunder

That's when Mrs. Coisinha came with a pack of daughters
Asking for autographs for the whole family
And wanted to be in the middle with a signature right on the tip of her breast
I stay in my corner and pull out the papers, the old lady comes with stuffing

Quality stuff, Maranhão plant
From his majesty

I made a big, loose joint
To get black eyes
To burn my finger at the end
She came bringing the weight
And I'm afraid of being arrested
To paint my finger at the end

When the house falls
There's no wall to put up my hammock
The men came shouting my name
Beating up the visitors and I got pissed off
Because you don't hit beautiful girls
So I turned into a werewolf and it was a full moon
The skinny dog was eating on the leash
He left more than twenty soldiers lying down
And the old lady, grateful, wanted to give me a goodbye kiss
And he woke up just in the nick of time
That the old lady was on top of me

I made a big, loose joint
To get black eyes
To burn my finger at the end
The smell invades the doctor's office

She came bringing the weight
And I'm afraid of being arrested
To paint my finger at the end
If it doesn't hurt, it relieves the pain