Paroles et traduction Raimundos - Pitando No Kombão

Pitando No Kombão

Porra era tudo da porra no kombão.
Buceta só se falava de buceta no kombão.
Tontera o que reinava era a tontera no kombão.
Cacete um dia
Eu dei o maior cacete no kombão.

Era o kombão da queimação, eu, vitão e meu irmão.
Todo mundo muito doido
Procurando diversão.
E dirigir era um tesão, rolava até competição,
Quem desse a tragada mais forte é que tocava o bichão.
Rolasse um violão aí que era fudição
Rolava desde bee gees até ratos de porão.
Tudo loco e feliz até que enfim.

De noite a kombi se enchia de mulher doida pra rondar,
Era melhor do que de dia,
Meu pai não deixava eu andar.

Pelas ruas da cidade eu vou pitando no kombão,
A negada da área e
Sem miséria é só beckão.

Como minha mãe me dizia,
Tá no fogo é pra se queimar.
Doidão na kombi eu só sorria,
Manda a mãe delas me pegar

Smoking in the Van

Damn, it was all crazy in the van.
Pussy, we only talked about pussy in the van.
Bullshit, that's all we talked about in the van.
Damn, one day
I gave the biggest beating in the van.

It was the van of burning, me, Vitão, and my brother.
Everybody was so crazy,
Looking for fun.
And driving was so cool,
Whoever took the strongest hit got to drive the beast.
We'd get a guitar and it was a blast
We'd play everything from the Bee Gees to Ratos de Porão.
We were all crazy and happy until the end.

At night, the van would fill up with crazy women,
It was even better than during the day,
My dad wouldn't let me go out.

Through the city streets, I'm smoking in the van,
The locals and
There's only weed, no mercy.

Like my mother used to tell me,
If you're in the fire, you're going to get burned.
Stoned in the van, I just smiled,
Send your moms to come get me