Paroles et traduction Raimundos - Pompem - Ao Vivo

Pompem - Ao Vivo

Menininha da cidade foi pro mato e adorou
Tanta variedade de cobra que apaixonou
Agora ela é viciada, sorriso de orelha a orelha
Atrás da bicharada, vive trepando nas telha

Menininha da cidade foi pro mato e se soltou
Levou tanta picada, ficou cheia do calor
A noite ela abre a janela que é pra mosquitada entrar
A gente morde nela e ela coça devagar

(Mais alto) eu vou subir, vamos lá!
(Mais alto) eu sou baixinho, que é que há?
(Mais alto) ela gritava mais alto e raca-raca
Relando no asfalto e...

(Mais baixo) e eu gemendo mais baixo
(Mais baixo) o buraquinho é mais embaixo
(Mais baixo) e eu botava para baixo, eu digo
Eita, diacho! Ela é fêmea e eu sou macho

Entra na veia. Ajoelhou, vai ter que rezar
Deita na teia, aranha malvada que vai me devorar

Menininha da cidade foi pro mato e se mudou
Casou com um borrachudo, desde o nome ela gostou
Caiçara da mais doida, dos cabelo cheio de nó
Trocou a vida moderna, não larga mais do cipó

Se eu fosse um mosquitinho, ia te chupar todo dia
Ia te morder com carinho e nadar na molhadinha
E na noite em que você dormisse só de calcinha
Ia pegar na dobrinha onde a carne é bem mais macia

Entra na veia, ajoelhou, vai ter que rezar
Deita na teia, aranha malvada que vai me devorar
Entra na veia, ajoelhou, vai ter que rezar (que rezar)
Deita na teia, aranha malvada que vai me devorar

Pump - Live

City girl went to the forest and loved it
So many different snakes that she fell in love
Now she's addicted, smiling from ear to ear
Chasing the critters, always climbing on the tiles

City girl went to the forest and let go
Took so many bites, got all hot
At night she opens the window to let the mosquitoes in
We bite her and she scratches slowly

(Louder) I'm climbing, let's go!
(Louder) I'm short, what's the matter?
(Louder) She screamed louder and bang-bang
Rubbing on the asphalt and...

(Lower) and I was moaning lower
(Lower) the little hole is lower down
(Lower) and I was putting it down, I'm telling you
Damn! She's a female and I'm a male

Into the vein. On your knees, you'll have to pray
Lie in the web, wicked spider that's going to devour me

City girl went to the forest and moved in
Married a mosquito, she liked the name
Craziest of the caiçaras, with hair full of knots
Traded in modern life, never leaves the vines

If I were a mosquito, I'd suck you every day
I'd bite you with love and swim in your wetness
And on the night you slept in your panties
I'd grab the fold where the flesh is softer

Into the vein, on your knees, you'll have to pray
Lie in the web, wicked spider that's going to devour me
Into the vein, on your knees, you'll have to pray (to pray)
Lie in the web, wicked spider that's going to devour me