Paroles et traduction Raimundos - Rafael

Rafael

Rafael moleque magro, bicho doido, bicho feio
Fica atentando, zuando o Cebola o dia inteiro
Revirando o baú do Manoel Preto
Procurando bunda e peito lá na foto das danada
Ele num quer escutar
Só quer correr e zoar
Tia Elizbeth sai correndo pela casa afoita atrás desse menino
Motor brabo doido que não bate pino
Tá mocado lá no quarto da empregada
Escondido no armário pra ver a Maria pelada
Mas ele num quer escutar
Só quer correr e zoar
Assim num vai prestar
Seu pai eu vou chamar
Cebola meu amigo, tome conta do menino
Que o moleque é bicho solto, não tem como segurar
Não adianta benzedeira, véia doida rezadeira
Que conserte esse moleque é só pai mesmo pra cuidar
E eu sei...
Pau que nasce torto molha o chão
E eu sei...
Só quem tem um sabe como
Cebola meu amigo, tome conta do menino
Que o moleque é bicho solto, não tem como segurar
Não adianta benzedeira, véia doida rezadeira
Que conserte esse moleque é só pai mesmo pra cuidar
E eu sei...
Pau que nasce torto molha o chão!
O chão, no chão
Só quem cria sabe como é...
Porra Rafael!

Rafael

Rafael, the skinny creep, weirdo, ugly
Pays attention, teasing Cebola all day long
Rummaging through Manoel Preto's trunk
Looking for bums and breasts in the picture of the damned
He doesn't want to listen
He just wants to run and mess around
Aunt Elizabeth runs around the house frantically after this boy
Crazy engine that doesn't bat an eyelid
He's hiding in the maid's bedroom
Hiding in the closet to watch Maria naked
But he doesn't want to listen
He just wants to run and mess around
This won't do
I'll call your father
Cebola my friend, take care of the boy
That the kid is an unleashed animal, there's no way to hold him
No use for a healer, crazy old praying woman
To fix this brat, it's only the father himself who can take care of
And I know...
A crooked tree wets the ground
And I know...
Only the one who has one knows how
Cebola my friend, take care of the boy
That the kid is an unleashed animal, there's no way to hold him
No use for a healer, crazy old praying woman
To fix this brat, it's only the father himself who can take care of
And I know...
A crooked tree wets the ground!
The ground, on the ground
Only the one who raises knows how it is...
Damn Rafael!