Paroles et traduction Raimundos - Vento Certo [Água da Mina]

Vento Certo [Água da Mina]

Não adianta fazer birra
Esse bico eu já cansei de ver você usar
Para de pisar o pé nesse acelerador

Cerrado seco é fácil de queimar
Mas a seca, ela tem hora pra acabar
Basta uma chuva pra você me ver sorrir
Aqui tem casca dura de torar

Fecho os olhos pra poder olhar
E ver com quem é que eu quero ficar
E nada nesse mundo aí me fará desistir

A direção você sabe de cor
Das quedas que eu provei você foi a melhor vertigem
Que um homem pode se jogar

Pra onde a gente for
Eu sei que vai voltar

Hoje o vento certo me levou daqui
Água da mina que desliza pura sobre mim
Você é mais do que eu sempre quis

Hoje o vento certo fez você voltar pra mim
A talagada na menina que me faz feliz
Você é mais do que eu sempre quis

Pra encontrar você eu quase me perdi
E quando anoitecia, não conseguia dormir
Com sede de você amarguei que nem jiló

Das águas que proveI
Você foi a melhor

Hoje o vento certo me levou daqui
Água da mina que desliza pura sobre mim
Você é mais do que eu sempre quis

Hoje o vento certo fez você voltar pra mim
A talagada na menina que me faz feliz
Você é mais do que eu sempre quis

Right Wind [Mine Water]

There's no use throwing a tantrum,
I'm tired of seeing you use that pout
Stop pressing so hard on that accelerator

A dry spell is easy to burn out
But the drought will end eventually
Just one rain to make me smile again
These are hard times to live through

I close my eyes to look
And see who it is I want to be with
And nothing in this world will make me give up

You know the way by heart
Of all the falls I've had, yours was the best
That a man could ever take

Wherever we go
I know you'll come back

Today the right wind took me away from you
Water from the mine, pure and refreshing
You're more than I ever wanted

Today the right wind brought you back to me
A sip of the girl who makes me happy
You're more than I ever wanted

I almost lost myself when searching for you
And when the night fell, sleep eluded me
I was so thirsty for you, I became as bitter as a jiló

Of all the water I have tasted
You were the best

Today the right wind took me away from you
Water from the mine, pure and refreshing
You're more than I ever wanted

Today the right wind brought you back to me
A sip of the girl who makes me happy
You're more than I ever wanted