Paroles et traduction Raimundos - Véio, Manco e Gordo

Véio, Manco e Gordo

Cansei de dizer que você tem que parar de comer agora
Dorme cedo, acorda cedo e corre subindo a ladeira
Se o joelho doer quem mandou não aquecer
E no fim do dia vai ver que não foi em vão essa canseira
E se é ruim no futebol, passa mal se toma sol

No surf ainda é pior, quem vê pensa até que é brincadeira
Aprende uma lição computador não é malhação
Com o bucho arrastando no chão é impossível perder essa pêra

Tome cuidado irmão com a bicicleta
Você pode tombar, cair no chão, rasgar a venta
Se te leva pra correr com o Manel você não aguenta
Se te leva pra dropar nas merreca você nem tenta

Seu véio′, manco, gordo
Véio', manco, gordo

Cansei de dizer que você tem que parar de comer
Senão estoura e a pança vai doer, senão jogar fora a lancheira
Pra quando crescer você não ficar feito uma bola

E ficar fora das peladas que rolam na terça-feira
Leve feito uma vaca, velocidade de foca, couro de cobra
Come tanto que o bucho dobra
Aprende uma lição: sumô só é lindo no Japão
Com o bucho arrastando no chão vê se tira o rabo da cadeira

Tome cuidado irmão com a bicicleta
Você pode tombar, cair no chão, rasgar a venta
Se te leva pra fazer um rapel você nem tenta
Se te bota pra dropar nas merreca você nem tenta
Seu véio′, manco, gordo

Old, Limping, and Fat

I'm tired of telling you that you have to stop eating now
Go to bed early, wake up early, and run up the hill
If your knees hurt, it's your own fault for not warming up
And at the end of the day, you'll see that all this effort was not in vain
And if you're bad at soccer, you get sick if you sunbathe

Surfing is even worse, anyone who sees you thinks it's a joke
Learn a lesson, playing computer games is not a workout
With your belly dragging on the ground, it's impossible to lose that belly

Be careful, brother, with the bike
You could fall over, hit the ground, and split your chin
If he takes you running with Manel, you won't be able to keep up
If he takes you to drop into the barrels, you won't even try

You're old, limping, fat
Old, limping, fat

I'm tired of telling you that you have to stop eating
Otherwise it will burst and your belly will hurt, otherwise throw away the lunch box
So that when you grow up you won't be like a ball

And be kept out of the Tuesday football games
As slow as a cow, the speed of a seal, the skin of a snake
You eat so much that your belly doubles over
Learn a lesson: sumo is only cool in Japan
With your belly dragging on the ground, see if you can get off your chair

Be careful, brother, with the bike
You could fall over, hit the ground, and split your chin
If he takes you rappelling, you won't even try
If he takes you to drop into the barrels, you won't even try
You're old, limping, fat