Paroles et traduction Rain City Drive - Concrete Closure

Concrete Closure

We fell apart
And you're too afraid to say it
Yeah, you made your mark
But your fingerprints are fading
Now we're fighting the clock
Living under a rock
Why say we're something we're not?

Don't wanna lay the blame
We're circling the drain
There's nothing to explain
Quit standing in the way

You say you're looking for some concrete closure
But you're the one who keeps the door wide open
To emotions underneath
Cemented here with me
Can't keep my head afloat
Holding your heart of stone

Oh, oh, oh, oh, oh
(You say you're looking for some concrete closure)
Oh, oh, oh, oh, oh
(You say you're looking for some concrete closure)

We're going numb
We could drag this out forever
'Til we're skeletons
But we still won't be together
Should I stop the withdrawal
And answer your call
Or just throw my phone at the wall?

There's nothing to explain
Quit standing in the way

You say you're looking for some concrete closure
But you're the one who keeps the door wide open
To emotions underneath
Cemented here with me
Can't keep my head afloat
Holding your heart of stone

Oh, oh, oh, oh, oh
(You say you're looking for some concrete closure)
Oh, oh, oh, oh, oh
(You say you're looking for some concrete closure)

This happens every time
You say you're ready but you never draw the line
Your heart is heavy and it's weighing on my mind
The earth is shaking, you don't move at all
I'm bracing for the fall

You say you're looking for some concrete closure
But you're the one who keeps the door wide open
To emotions underneath
Cemented here with me
Can't keep my head afloat
Holding your heart of stone

You're looking for some closure

You say you're looking for some concrete closure
But you're the one who keeps the door wide open
To emotions underneath
Cemented here with me
Can't keep my head afloat
Holding your heart of stone

Oh

Betonierte Schließung

Wir sind zerbrochen
Und du bist zu ängstlich, es auszusprechen
Ja, du hast deine Spuren hinterlassen
Aber deine Fingerabdrücke verblassen
Jetzt kämpfen wir gegen die Zeit
Leben unter einem Stein
Warum sagen wir, wir wären etwas, das wir nicht sind?

Ich will dir nicht die Schuld geben
Wir kreisen um den Abfluss
Es gibt nichts zu erklären
Hör auf, mir im Weg zu stehen

Du sagst, du suchst eine Art betonierte Schließung
Aber du bist diejenige, die die Tür weit offen hält
Für die Gefühle darunter
Hier mit mir einzementiert
Ich kann meinen Kopf nicht über Wasser halten
Wenn ich dein Herz aus Stein halte

Oh, oh, oh, oh, oh
(Du sagst, du suchst eine Art betonierte Schließung)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Du sagst, du suchst eine Art betonierte Schließung)

Wir werden taub
Wir könnten das für immer hinauszögern
Bis wir Skelette sind
Aber wir werden immer noch nicht zusammen sein
Soll ich den Entzug stoppen
Und deinen Anruf annehmen
Oder einfach mein Handy gegen die Wand werfen?

Es gibt nichts zu erklären
Hör auf, mir im Weg zu stehen

Du sagst, du suchst eine Art betonierte Schließung
Aber du bist diejenige, die die Tür weit offen hält
Für die Gefühle darunter
Hier mit mir einzementiert
Ich kann meinen Kopf nicht über Wasser halten
Wenn ich dein Herz aus Stein halte

Oh, oh, oh, oh, oh
(Du sagst, du suchst eine Art betonierte Schließung)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Du sagst, du suchst eine Art betonierte Schließung)

Das passiert jedes Mal
Du sagst, du bist bereit, aber du ziehst nie die Grenze
Dein Herz ist schwer und es lastet auf meinem Verstand
Die Erde bebt, du bewegst dich überhaupt nicht
Ich bereite mich auf den Fall vor

Du sagst, du suchst eine Art betonierte Schließung
Aber du bist diejenige, die die Tür weit offen hält
Für die Gefühle darunter
Hier mit mir einzementiert
Ich kann meinen Kopf nicht über Wasser halten
Wenn ich dein Herz aus Stein halte

Du suchst eine Art Schließung

Du sagst, du suchst eine Art betonierte Schließung
Aber du bist diejenige, die die Tür weit offen hält
Für die Gefühle darunter
Hier mit mir einzementiert
Ich kann meinen Kopf nicht über Wasser halten
Wenn ich dein Herz aus Stein halte

Oh