Blood Runs Cold - Rain City Drive traduction en français

Blood Runs Cold

Every last cell on fire
Said we couldn't make it right
Hoping that you change your mind
So, I'll leave a light on

It's the push and pull
We've been down this road
And we always survive
But how many times
Can we hit this low?
It's irrational
And we end up alone, whoa

I still feel you in my veins
Given up, but I can't just walk away
You're already part of me, whoa
Even when our blood runs cold
And there's nowhere to go
We'd find a way
I can feel you in my veins, whoa

I guess you wanted me to get some help
And I just took it out on one of my songs
But if you wind up with somebody else, whoa

Hang on like an icicle, clinical
Don't make somebody happy, no
Keep asking for so much more
Than they could ever endure

I still feel you in my veins
Given up, but I can't just walk away
You're already part of me, whoa
Even when our blood runs cold
And there's nowhere to go
We'd find a way
I can feel you in my veins, whoa

I couldn't ever let you change me
No, we don't understand the same things
You built a prison just to cage me
And it turned into a furnace for a flame

I still feel you in my veins
Given up, but I can't just walk away
You're already part of me

I still feel you in my veins
Given up, but I can't just walk away
You're already part of me, whoa
Even when our blood runs cold
And there's nowhere to go
We'd find a way
I can feel you in my veins, whoa

Even when the blood runs cold
Blood runs cold

Le Sang Se Glacé

Chaque cellule en feu
Tu as dit qu'on ne pourrait pas arranger les choses
Espérant que tu changes d'avis
Alors, je laisserai une lumière allumée

C'est le va-et-vient
On a déjà parcouru ce chemin
Et on survit toujours
Mais combien de fois
Peut-on tomber aussi bas ?
C'est irrationnel
Et on finit seul, whoa

Je te sens encore dans mes veines
J'ai abandonné, mais je ne peux pas simplement m'en aller
Tu fais déjà partie de moi, whoa
Même quand notre sang se glace
Et qu'il n'y a nulle part où aller
On trouverait un moyen
Je te sens dans mes veines, whoa

Je suppose que tu voulais que je me fasse aider
Et j'ai juste déversé tout ça dans une de mes chansons
Mais si tu finis avec quelqu'un d'autre, whoa

Accroche-toi comme un glaçon, clinique
Ne rends personne heureux, non
Continue de demander tellement plus
Que ce qu'ils pourraient jamais endurer

Je te sens encore dans mes veines
J'ai abandonné, mais je ne peux pas simplement m'en aller
Tu fais déjà partie de moi, whoa
Même quand notre sang se glace
Et qu'il n'y a nulle part où aller
On trouverait un moyen
Je te sens dans mes veines, whoa

Je ne pourrais jamais te laisser me changer
Non, on ne comprend pas les mêmes choses
Tu as construit une prison juste pour m'enfermer
Et elle s'est transformée en fournaise pour une flamme

Je te sens encore dans mes veines
J'ai abandonné, mais je ne peux pas simplement m'en aller
Tu fais déjà partie de moi

Je te sens encore dans mes veines
J'ai abandonné, mais je ne peux pas simplement m'en aller
Tu fais déjà partie de moi, whoa
Même quand notre sang se glace
Et qu'il n'y a nulle part où aller
On trouverait un moyen
Je te sens dans mes veines, whoa

Même quand le sang se glace
Le sang se glace