Cutting It Close - Rain City Drive traduction en allemand

Cutting It Close

We're cutting it close
Are we at the end of our rope?
I don't wanna feed the flames

I hate to say my patience is running on low
And the end is looking nearer, the further we go
Then you mess with my emotions and talk to me sweet
Don't say it's all for nothing, no

Don't live and let die
Got big enough problems of my own
I'm ripping up every stone

We're cutting it close
Are we at the end of our rope?
I don't wanna feed the flames forever
Been through hell
You burn my soul, ooh
We're cutting it close

Never knew that every moment could carry the weight
Not enough to break the silence, there's nothing to say
Then you look in my direction as I turn away
Can't seem to make it another day

Don't live and let die
Got big enough problems of my own
I'm ripping up every stone

We're cutting it close
Are we at the end of our rope?
I don't wanna feed the flames forever
Been through hell
You burn my soul, ooh
We're cutting it close
Cutting it close

Don't live and let die
Got big enough problems of my own
I'm ripping up every stone
Every second spent
Comes with consequences, whoa
And I can't let you go
But we both know
We won't survive another low

We're cutting it close
Are we at the end of our rope?
I don't wanna feed the flames forever
Been through hell
You burn my soul, ooh

We're cutting it close
Are we at the end of our rope?
I don't wanna feed the flames forever
Been through hell
You burn my soul, ooh
We're cutting it close

Auf Messers Schneide

Es wird verdammt knapp
Sind wir am Ende unserer Kräfte?
Ich will das Feuer nicht nähren

Ich sage es ungern, aber meine Geduld ist am Ende
Und das Ende scheint näher, je weiter wir gehen
Dann spielst du mit meinen Gefühlen und redest süß mit mir
Sag nicht, es ist alles umsonst, nein

Lebe nicht und lass sterben
Habe schon genug eigene Probleme
Ich drehe jeden Stein um

Es wird verdammt knapp
Sind wir am Ende unserer Kräfte?
Ich will das Feuer nicht ewig nähren
Bin durch die Hölle gegangen
Du verbrennst meine Seele, ooh
Es wird verdammt knapp

Wusste nie, dass jeder Moment so viel Gewicht haben könnte
Nicht genug, um die Stille zu brechen, es gibt nichts zu sagen
Dann schaust du in meine Richtung, während ich mich abwende
Scheine es keinen weiteren Tag zu schaffen

Lebe nicht und lass sterben
Habe schon genug eigene Probleme
Ich drehe jeden Stein um

Es wird verdammt knapp
Sind wir am Ende unserer Kräfte?
Ich will das Feuer nicht ewig nähren
Bin durch die Hölle gegangen
Du verbrennst meine Seele, ooh
Es wird verdammt knapp
Verdammt knapp

Lebe nicht und lass sterben
Habe schon genug eigene Probleme
Ich drehe jeden Stein um
Jede verbrachte Sekunde
Hat Konsequenzen, whoa
Und ich kann dich nicht gehen lassen
Aber wir beide wissen
Wir werden ein weiteres Tief nicht überleben

Es wird verdammt knapp
Sind wir am Ende unserer Kräfte?
Ich will das Feuer nicht ewig nähren
Bin durch die Hölle gegangen
Du verbrennst meine Seele, ooh

Es wird verdammt knapp
Sind wir am Ende unserer Kräfte?
Ich will das Feuer nicht ewig nähren
Bin durch die Hölle gegangen
Du verbrennst meine Seele, ooh
Es wird verdammt knapp