Gardens of Misery - Rain City Drive traduction en français

Gardens of Misery

You think heaven knows your name
You're living in a haze
Somewhere between a saint and a criminal
But once upon a time, you wasted all of mine
You don't read a warning sign when you're giving up

I wish you'd tear my heart, cross my mind
Put me in overdrive
Leave your thorn in my side

Gardens of misery won't grow you sympathy
Don't dig your own, don't dig your own grave
Don't dig your own, don't dig your own grave
Roses in front of me crying out for company
Don't dig your own, don't dig your own grave
It won't help you carry the pain

You'll make a lie come true when you swear you're trying too
'Cause everything you do is the minimum
I can't believe

Even living without you, you made it about you
Keeping your head stuck in the sand
No way to dress up, baby, you're messed up
But you gotta help me understand

Don't think that karma ain't part of the plan

Gardens of misery won't grow you sympathy
Don't dig your own, don't dig your own grave
Don't dig your own, don't dig your own grave
Roses in front of me crying out for company
Don't dig your own, don't dig your own grave
It won't help you carry the pain

Tear my heart, cross my mind
Put me in overdrive
Leave your thorn in my side

Don't think that karma ain't part of the plan

Gardens of misery won't grow you sympathy
Don't dig your own, don't dig your own grave
Don't dig your own, don't dig your own grave
Roses in front of me crying out for company
Don't dig your own, don't dig your own grave
Don't you remember they say

Gardens of misery won't grow you sympathy
Don't dig your own, don't dig your own grave
Don't dig your own, don't dig your own grave
Roses in front of me crying out for company
Don't dig your own, don't dig your own grave
It won't help you carry the pain

Jardins de la Misère

Tu crois que le ciel connaît ton nom
Tu vis dans un brouillard
Quelque part entre une sainte et une criminelle
Mais il fut un temps, tu as gâché tout le mien
Tu ne lis pas les signes avant-coureurs quand tu abandonnes

J'aimerais que tu déchires mon cœur, que tu traverses mon esprit
Que tu me mettes en surrégime
Que tu laisses ton épine dans mon flanc

Les jardins de la misère ne te feront pas pousser de la sympathie
Ne creuse pas ta propre tombe
Ne creuse pas ta propre tombe
Des roses devant moi implorent de la compagnie
Ne creuse pas ta propre tombe
Ça ne t'aidera pas à porter la douleur

Tu transformeras un mensonge en vérité quand tu jures que tu essaies aussi
Parce que tout ce que tu fais est le minimum
Je n'arrive pas à croire

Même en vivant sans toi, tu as fait en sorte que ça tourne autour de toi
Gardant ta tête enfouie dans le sable
Impossible de te déguiser, bébé, tu es détraquée
Mais tu dois m'aider à comprendre

Ne pense pas que le karma ne fasse pas partie du plan

Les jardins de la misère ne te feront pas pousser de la sympathie
Ne creuse pas ta propre tombe
Ne creuse pas ta propre tombe
Des roses devant moi implorent de la compagnie
Ne creuse pas ta propre tombe
Ça ne t'aidera pas à porter la douleur

Déchire mon cœur, traverse mon esprit
Mets-moi en surrégime
Laisse ton épine dans mon flanc

Ne pense pas que le karma ne fasse pas partie du plan

Les jardins de la misère ne te feront pas pousser de la sympathie
Ne creuse pas ta propre tombe
Ne creuse pas ta propre tombe
Des roses devant moi implorent de la compagnie
Ne creuse pas ta propre tombe
Ne te souviens-tu pas qu'on dit

Les jardins de la misère ne te feront pas pousser de la sympathie
Ne creuse pas ta propre tombe
Ne creuse pas ta propre tombe
Des roses devant moi implorent de la compagnie
Ne creuse pas ta propre tombe
Ça ne t'aidera pas à porter la douleur