If I Was Right - Rain City Drive traduction en allemand

If I Was Right

I saw it coming from a mile ago
A flash of lightning on a winding road
Wait 'til I'm paralyzed, then pull me close
And tell me something I don't wanna know

Soft as a whisper and sharp as a knife
The brightest emotion made both of us blind
I carved out a picture of you in my mind
The pain washed away but the scars survive

You betrayed the trust
You're ashamed of us
If I was right
I can close my eyes

You thought I hit you with a cannonball
And that heart of stone must've been hard to fall
But when the hurricane had conquered all
I heard you crying through a crumbled wall

Soft as a whisper and sharp as a knife
The brightest emotion made both of us blind
I carved out a picture of you in my mind
The pain washed away but the scars survive

You betrayed the trust
You're ashamed of us
If I was right
I can close my eyes

You betrayed the trust (soft as a whisper and sharp as a knife)
You're ashamed of us (the brightest emotion made both of us blind)
If I was right (I carved out a picture of you in my mind)
I can close my eyes (the pain washed away but the scars survive)

Wenn ich Recht hätte

Ich sah es schon von Weitem kommen
Ein Blitz auf einer kurvenreichen Straße
Warte, bis ich gelähmt bin, dann zieh mich nah heran
Und sag mir etwas, das ich nicht wissen will

Sanft wie ein Flüstern und scharf wie ein Messer
Die hellste Emotion machte uns beide blind
Ich habe ein Bild von dir in meinem Kopf erschaffen
Der Schmerz ist verflogen, aber die Narben überleben

Du hast das Vertrauen verraten
Du schämst dich für uns
Wenn ich Recht hätte
Kann ich meine Augen schließen

Du dachtest, ich hätte dich mit einer Kanonenkugel getroffen
Und dieses Herz aus Stein muss schwer zu Fall gebracht haben
Aber als der Hurrikan alles erobert hatte
Hörte ich dich durch eine eingestürzte Mauer weinen

Sanft wie ein Flüstern und scharf wie ein Messer
Die hellste Emotion machte uns beide blind
Ich habe ein Bild von dir in meinem Kopf erschaffen
Der Schmerz ist verflogen, aber die Narben überleben

Du hast das Vertrauen verraten
Du schämst dich für uns
Wenn ich Recht hätte
Kann ich meine Augen schließen

Du hast das Vertrauen verraten (Sanft wie ein Flüstern und scharf wie ein Messer)
Du schämst dich für uns (Die hellste Emotion machte uns beide blind)
Wenn ich Recht hätte (Ich habe ein Bild von dir in meinem Kopf erschaffen)
Kann ich meine Augen schließen (Der Schmerz ist verflogen, aber die Narben überleben)