Paroles et traduction Rain - Cerulean Blue

Cerulean Blue

Alaska - Nowhere left to go after this. I look up at McKinley and I think I'd just like to go up there and lie down in the snow and stare at the sky and go to sleep.
Wish you were here.
RICK
Ps. I'm going out now. I may be some time...

"So that's the last card and this is the end of the road. And there's nothing here to mark it, no sign, no small stone in a bleak churchyard. The only monument is a tight empty space in my chest. And I'm too old and tired now to follow his trail into those wild, sky-blue spaces... The crows are in the cornfield."

I take a breath
Let it bloom into a sigh
The ice that lasts forever
Melts away into perpetual sky

"A young man was lost on that mountain and he's never coming back. And as you may have guessed by now, that young man was me. I didn't die up there in the snow thirty years ago; I just chose the long, slow decline. And I've been coming down ever since..."

I take a breath
Let it bloom into a sigh
The ice that lasts forever
Melts away into perpetual sky

Лазурно-голубой

Аляска - Дальше идти некуда. Я смотрю на Мак-Кинли и думаю, что хотел бы просто подняться туда, лечь на снег, смотреть в небо и заснуть.
Жаль, что тебя здесь нет.
РИК
P.S. Я ухожу. Может быть, надолго...

"Итак, это последняя карта, и это конец пути. И здесь нечем это отметить, нет ни знака, ни маленького камня на унылом кладбище. Единственный памятник - это тесное пустое место в моей груди. И я слишком стар и устал, чтобы идти по его следу в эти дикие, небесно-голубые просторы... Вороны в кукурузном поле".

Я делаю вдох,
Позволяя ему превратиться во вздох.
Лед, который длится вечно,
Тает в бесконечном небе.

"На той горе пропал юноша, и он никогда не вернется. И, как вы, наверное, уже догадались, этим юношей был я. Я не умер там, в снегу, тридцать лет назад; я просто выбрал долгий, медленный спуск. И с тех пор я все время спускаюсь..."

Я делаю вдох,
Позволяя ему превратиться во вздох.
Лед, который длится вечно,
Тает в бесконечном небе.